Acts 5:28 - William Tyndale New Testament

²⁸ saying: did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and behold ye have filled Ierusalem with your doctrine, and ye intend to bring this man's blood upon us.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ Saying, We definitely commanded and strictly charged you not to teach in or about this Name; yet here you have flooded Jerusalem with your doctrine and you intend to bring this Man's blood upon us.

American Standard Version (1901)

²⁸ saying, We strictly charged you not to teach in this name: and behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood upon us.

Common English Bible

²⁸ “In no uncertain terms, we demanded that you not teach in this name. And look at you! You have filled Jerusalem with your teaching. And you are determined to hold us responsible for this man’s death.”

Catholic Public Domain Version

²⁸ and said: "We strongly order you not to teach in this name. For behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you wish to bring the blood of this man upon us."

Acts 5:28 Tagairtí Cros

Matthew 21:44

And whosoever shall fall on this stone, shall be alto broken. And whosoever this stone shall fall upon, he shall grind him to powder.

Matthew 27:25

Then answered all the people, and said: his blood fall on us, and on our children.

Acts 5:40

And to him they agreed, and called the apostles, and beat them, and commanded that they should not speak in the name of Iesu, and let them go.

Acts 7:52

Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them, which shewed before of the coming of that Just, whom ye have betrayed and murdered.