Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 11:6 - William Tyndale New Testament

And happy is he that is not hurt by me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And blessed (happy, fortunate, and to be envied) is he who takes no offense at Me and finds no cause for stumbling in or through Me and is not hindered from seeing the Truth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Happy are those who don’t stumble and fall because of me.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And blessed is he who has found no offense in me."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And blessed is he that shall not be scandalized in me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 11:6
26 Tagairtí Cros  

yet hath no roots in himself, and therefore dureth but a season: for as soon as tribulation or persecution ariseth be cause of the word, by and by he falleth.


Woe be unto the world because of evil occasions. It is necessary that evil occasions be given, nevertheless woe be to that man, by whom evil occasion cometh.


and then shall many fall, and shall betray one another, and shall hate one the other,


Then said Iesus unto them: all ye shall fall this night because of me. For it is written: I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.


¶ Wherefore if thy right eye offend thee, pluck him out, and cast him from thee. Better it is for thee, that one of thy members perish than that thy whole body should be cast into hell.


Is not this that carpenter Mary's son, the brother of Iames, and Ioses and Iuda and Simon? and are not his sisters here with us? And they were hurt by the reason of him.


And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother: behold, this child shall be the fall, and resurrection of many in Israhel: And a sign which shall be spoken against.


and happy is he that falleth not, by reason of me.


¶ These things have I said unto you be cause ye should not be hurt in your faith.


¶ From that time many of his disciples went away from him, and companied no more with him.


For the natural man perceiveth not the things of the spirit of god: For they are but foolishness unto him. Neither can he perceive them because he is spiritually examined:


Brethren if I yet preach circumcision: why do I then yet suffer persecution? For then had the offense which the cross giveth ceased.


and a stone to stumble at, and a rock to offend them which stumble at the word, and believe not that where on they were set.