Matthew 26:31 - William Tyndale New Testament

³¹ Then said Iesus unto them: all ye shall fall this night because of me. For it is written: I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Then Jesus said to them, You will all be offended and stumble and fall away because of Me this night [distrusting and deserting Me], for it is written, I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered. [Zech. 13:7.]

American Standard Version (1901)

³¹ Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Common English Bible

³¹ Then Jesus said to his disciples, “Tonight you will all fall away because of me. This is because it is written, I will hit the shepherd, and the sheep of the flock will go off in all directions.

Catholic Public Domain Version

³¹ Then Jesus said to them: "You will all fall away from me in this night. For it has been written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

Matthew 26:31 Tagairtí Cros

Matthew 11:6

And happy is he that is not hurt by me.

Matthew 26:24

The son of man goeth as it is written of him: but woe be to that man, by whom the son of man shall be betrayed. It had been good for that man, if he had never been born.

Matthew 26:56

All this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him and fled.

John 16:32

Behold the hour draweth nye, and is already come, that ye shall be scattered every man his ways, and shall leave me alone. And yet am I not alone. For my father is with me.