Mark 6:3 - William Tyndale New Testament

³ Is not this that carpenter Mary's son, the brother of Iames, and Ioses and Iuda and Simon? and are not his sisters here with us? And they were hurt by the reason of him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Is not this the Carpenter, the son of Mary and the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not His sisters here among us? And they took offense at Him and were hurt [that is, they disapproved of Him, and it hindered them from acknowledging His authority] and they were caused to stumble and fall.

American Standard Version (1901)

³ Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.

Common English Bible

³ Isn’t this the carpenter? Isn’t he Mary’s son and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” They were repulsed by him and fell into sin.

Catholic Public Domain Version

³ "Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? Are not his sisters also here with us?" And they took great offense at him.

Mark 6:3 Tagairtí Cros

Matthew 11:6

And happy is he that is not hurt by me.

Matthew 12:46

¶ While he yet talked to the people: behold, his mother and his brethren stood without the doors, desiring to speak with him.

Mark 15:40

There were also women a good way off beholding him: among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of Iames the little and of Ioses, and Mary Salome:

Mark 3:18

And Andrew, and Philip, and Bartelemew, and Matthew, and Thomas, and Iames the son of Alphey, and Taddeus, and Simon of Cane,

Luke 2:34

And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother: behold, this child shall be the fall, and resurrection of many in Israhel: And a sign which shall be spoken against.

Luke 7:23

and happy is he that falleth not, by reason of me.

Luke 8:20

And they told him saying: Thy mother and thy brethren, stand without, and would see thee.

John 14:22

Iudas said unto him (not Iudas Iscarioth) Lord what is the cause that thou wilt shew thyself unto us, and not unto the world?

John 6:42

And they said: Is not this Iesus the son of Ioseph, whose father, and mother we know? How is it then that he sayeth, I came down from heaven?

Acts 1:13

And when they were come in, they went up into a parlour, where abode both Peter and Iames, Ihon and Andrew, Philip and Thomas, Bartlemew and Matthew, Iames the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Iudas Iames' son.

Acts 12:17

He beckoned unto them with his hand to hold their peace, and told them by what means the Lord had brought him out of the prison. And said: go shew this unto Iames and to the brethren. And he departed and went into another place.

1 Corinthians 1:23

But we preach Christ crucified, unto the jews an occasion of falling and unto the greeks foolishness:

1 Corinthians 9:4

Have we not power to eat and to drink?

Galatians 1:19

no other of the apostles saw I, save Iames the Lord's brother.

1 Peter 2:4

to whom ye come as unto a living stone disallowed of men, but elect of God and precious:

Jude 1:1

¶ Iudas the servant of Iesus Christ, the brother of Iames. To them which are called and sanctified in God the father, and preserved in Christ Iesus.