Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 11:29 - William Tyndale New Testament

Take my yoke on you, and learn of me, for I am meek, and lowly in heart: and ye shall find ease unto your souls.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest (relief and ease and refreshment and recreation and blessed quiet) for your souls. [Jer. 6:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Put on my yoke, and learn from me. I’m gentle and humble. And you will find rest for yourselves.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you shall find rest for your souls.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 11:29
38 Tagairtí Cros  

While he yet spake, behold a bright cloud shadowed them. And lo a voice out of the cloud said: This is my dear son, in whom I delight, hear him.


Tell ye the daughter of Sion: behold thy king cometh unto thee meek, sitting upon an ass and a colt, the foal of an ass used to the yoke.


Teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you alway even until the end of the world. Here endeth the gospell off S. Mathew.


¶ Whosoever heareth of me these sayings, and doeth the same, I will liken him unto a wise man, which built his house on a rock:


¶ And they came out to see what was done. And came to Iesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Iesus clothed, and in his right mind, and they were afraid.


For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.


¶ If ye understand these things, happy are ye if ye do them.


This is that Moses which said unto the children of Israhell: A prophet shall your Lord God raise up unto you of your brethren like unto me, him shall ye hear.


To them that were without law, became I as though I had been without law (when I was not without law as pertaining to god, but under a law as concerning Christ) to win them that were without law.


¶ I Paul myself beseech you by the meekness and softness of Christ, which when I am present among you, am of no reputation, but am bold toward you being absent.


wherewith we overthrow imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bring into captivity all understanding to the obedience of Christ,


¶ Let the same mind be in you the which was in Christ Iesu:


Ye remember what commandments we gave you in the name of our Lord Iesu.


in flaming fire, rendering vengeance unto them that know not God, and to them that obey not unto the gospell of our Lord Iesus Christ,


and was made perfect, and the cause of eternal health unto all them that obey him:


He that saith he bideth in him, ought to walk even as he walked.