Truly I say unto you, it shall be easier for the land of Sodom, and Gomorra, in the day of judgement, than for that city.
Matthew 11:23 - William Tyndale New Testament And thou Capernaum, which art lift up unto heaven, shalt be thrust down to hell. For if the miracles which have been done in thee, had been shewed in Sodom, they had remained to this day. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. Amplified Bible - Classic Edition And you, Capernaum, are you to be lifted up to heaven? You shall be brought down to Hades [the region of the dead]! For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have continued until today. American Standard Version (1901) And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day. Common English Bible And you, Capernaum, will you be honored by being raised up to heaven? No, you will be thrown down to the place of the dead. After all, if the miracles that were done among you had been done in Sodom, it would still be here today. Catholic Public Domain Version And you, Capernaum, would you be exalted all the way to heaven? You shall descend all the way to Hell. For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained, even to this day. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day. |
Truly I say unto you, it shall be easier for the land of Sodom, and Gomorra, in the day of judgement, than for that city.
And I say also unto thee, that thou art Peter. And upon this rock I will build my congregation: and the gates of hell shall not prevail against it.
¶ When they were come to Capernaum: They that were wont to gather poll money, came to Peter and said: Doth your master pay tribute?
and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a city upon the sea, in the coasts of Zabulon and Nephthalim,
¶ When Iesus was entered into Capernaum, there came unto him a certain Centurion,
And thou Capernaum which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
For whosoever exalteth himself, shall be brought low. And he that humbleth himself, shall be exalted.
¶ When he lift up his eyes, as he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
¶ And he said unto them: Ye may very well say unto me this proverb. Physician, heal thyself. Whatsoever we have heard done in Capernaum, do the same likewise in thine own country.
because thou shalt not leave my soul in hell, neither shalt suffer thy saint to see corruption.
He saw before, and spake of the resurrection of Christ, that his soul should not be left in hell: neither his flesh should see corruption.
even as Zodom, and Gomor, and the cities about them (which in like manner defiled themselves, with fornication, and followed strange flesh) are set forth for an example, and suffer the vengeance of eternal fire.
and am alive, and was dead. And behold I am alive for evermore, and have the keys of hell and of death.
And their bodies shall lie in the streets of the great city, which spiritually is called Zodom and Eygpt, where our Lord was crucified.
and the sea gave up her dead, which were in her, and death and hell delivered up the dead, which were in them: and they were judged every man according to his deeds.
And I looked. And behold a green horse, and his name that sat on him was death, and hell followed after him, and power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, that cometh of vermin of the earth.