Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Revelation 6:8 - William Tyndale New Testament

8 And I looked. And behold a green horse, and his name that sat on him was death, and hell followed after him, and power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, that cometh of vermin of the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 So I looked, and behold, an ashy pale horse [black and blue as if made so by bruising], and its rider's name was Death, and Hades (the realm of the dead) followed him closely. And they were given authority and power over a fourth part of the earth to kill with the sword and with famine and with plague (pestilence, disease) and with wild beasts of the earth. [Ezek. 5:12; Hos. 13:14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And I saw, and behold, a pale horse: and he that sat upon him, his name was Death; and Hades followed with him. And there was given unto them authority over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with famine, and with death, and by the wild beasts of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So I looked, and there was a pale green horse. Its rider’s name was Death, and the Grave was following right behind. They were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, famine, disease, and the wild animals of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And behold, a pale horse. And he who was sitting upon it, his name was Death, and Hell was following him. And authority was given to him over the four parts of the earth, to destroy by the sword, by famine, and by death, and by the creatures of the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 6:8
26 Tagairtí Cros  

And thou Capernaum, which art lift up unto heaven, shalt be thrust down to hell. For if the miracles which have been done in thee, had been shewed in Sodom, they had remained to this day.


For nation shall rise against nation, and realm against realm: and there shall be pestilence, and hunger, and earthquakes in all quarters.


Death where is thy sting? Hell where is thy victory?


and am alive, and was dead. And behold I am alive for evermore, and have the keys of hell and of death.


and his tail drew the third part of the stars, and cast them to the earth. ¶ And the dragon stood before the woman, which was ready to be delivered: for to devour her child as soon as it were born.


And the iiij. angels were loosed which were prepared for an hour, for a day, for a month, and for a year, for to slay the third part of men.


And of these iij, was the third part of men killed, that is to say, of fire, smoke, and brimstone, which proceeded out of the mouths of them:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí