Matthew 4:13 - William Tyndale New Testament

¹³ and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a city upon the sea, in the coasts of Zabulon and Nephthalim,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And leaving Nazareth, He went and dwelt in Capernaum by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali–

American Standard Version (1901)

¹³ and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

Common English Bible

¹³ He left Nazareth and settled in Capernaum, which lies alongside the sea in the area of Zebulun and Naphtali.

Catholic Public Domain Version

¹³ And leaving behind the city of Nazareth, he went and lived in Capernaum, near the sea, at the borders of Zebulun and of Naphtali,

Matthew 4:13 Tagairtí Cros

Matthew 11:23

And thou Capernaum, which art lift up unto heaven, shalt be thrust down to hell. For if the miracles which have been done in thee, had been shewed in Sodom, they had remained to this day.

Matthew 17:24

¶ When they were come to Capernaum: They that were wont to gather poll money, came to Peter and said: Doth your master pay tribute?

Matthew 4:14

to fulfil that which was spoken by Esay the prophet, saying:

Matthew 4:15

Behold the land of Zabulon and Nephthalim, the way of the sea beyond Iordan, Galilee of the Gentiles,

Matthew 9:1

¶ And he entered into a ship: and passed over and came into his own city.

Mark 1:21

¶ And they entered into Capernaum, and straight way on the Sabbath days he entered into the synagogue and taught.

Mark 2:1

¶ After a few days he entered into Capernaum again, and it was noised that he was in a house:

Luke 10:15

And thou Capernaum which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

Luke 4:23

¶ And he said unto them: Ye may very well say unto me this proverb. Physician, heal thyself. Whatsoever we have heard done in Capernaum, do the same likewise in thine own country.

John 2:12

After that descended he into Capernaum, and his mother, and his brethren, and his disciples: But continued not long there.

John 4:46

And Iesus came again into Cana of Galile, where he turned water into wine. ¶ And there was a certain ruler, whose son was sick at Capernaum.

John 6:17

and entered into a ship. And went over the sea unto Capernaum. And anon it was dark, and Iesus was not come to them.

John 6:24

Then when the people saw that Iesus was not there neither his disciples, they also took shipping and came to Capernaum seeking for Iesus.

John 6:59

¶ These things said he in the synagogue as he taught in Capernaum.