and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a city upon the sea, in the coasts of Zabulon and Nephthalim,
Mark 2:1 - William Tyndale New Testament ¶ After a few days he entered into Capernaum again, and it was noised that he was in a house: Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house. Amplified Bible - Classic Edition AND JESUS having returned to Capernaum, after some days it was rumored about that He was in the house [probably Peter's]. American Standard Version (1901) And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house. Common English Bible After a few days, Jesus went back to Capernaum, and people heard that he was at home. Catholic Public Domain Version And after some days, he again entered into Capernaum. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version AND again he entered into Capharnaum after some days. |
and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a city upon the sea, in the coasts of Zabulon and Nephthalim,
¶ And he entered into a ship: and passed over and came into his own city.
But he (as soon as he was departed) began to tell many things and to publish the deed, insomuch that Iesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places, and they came to him from every quarter.
And anon many gathered together, insomuch that now there was no room to receive them: no, not in places about the door. And he preached unto them.
¶ And they came unto house, and the people assembled together again, so greatly that they had not leisure so much as to eat bread.
And when he came into a house away from the people, his disciples asked him of the similitude,
¶ And from thence he rose and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would that no man should have known of him: But he could not be hid.
And when he was come into the house, his disciples asked him secretly: why could not we cast him out?
¶ And he said unto them: Ye may very well say unto me this proverb. Physician, heal thyself. Whatsoever we have heard done in Capernaum, do the same likewise in thine own country.
And behold, men brought a man lying in his bed, which was taken with a palsy, and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
As soon as the same heard that Iesus was come out of jewry into Galilee he went unto him, and besought him, that he would descend, and heal his son: For he was even ready to die.
When this was noised about, the multitude came together and were astonied, because that every man heard them speak his own tongue.