Mark 2:2 - William Tyndale New Testament

² And anon many gathered together, insomuch that now there was no room to receive them: no, not in places about the door. And he preached unto them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

² And so many people gathered together there that there was no longer room [for them], not even around the door; and He was discussing the Word.

American Standard Version (1901)

² And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.

Common English Bible

² So many gathered that there was no longer space, not even near the door. Jesus was speaking the word to them.

Catholic Public Domain Version

² And it was heard that he was in the house. And so many gathered that there was no room left, not even at the door. And he spoke the word to them.

Mark 2:2 Tagairtí Cros

Matthew 5:2

and he opened his mouth, and taught them saying:

Mark 1:14

¶ After that Ihon was taken, Iesus came into Galile, preaching the gospel of the kingdom of God,

Mark 1:33

and all the city gathered together at the door,

Mark 1:37

And when they had found him, they said unto him: all men seek for thee.

Mark 1:45

But he (as soon as he was departed) began to tell many things and to publish the deed, insomuch that Iesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places, and they came to him from every quarter.

Mark 2:1

¶ After a few days he entered into Capernaum again, and it was noised that he was in a house:

Mark 2:13

¶ And he went out again unto the sea, and all the people resorted unto him, and he taught them.

Mark 6:34

And Iesus went out and saw much people, and had compassion on them, because they were like sheep which had no shepherd. And he began to teach them many things.

Luke 12:1

¶ As there gathered to gether an innumerable multitude of people (insomuch that they trod one another) he began to say unto his disciples: First of all beware of the leaven of the pharises, which is hypocrisy.

Luke 5:17

¶ And it happened on a certain day, that he taught, and there sat the pharises, and doctors of law, which were come out of all the towns of Galile, Jewry, and Ierusalem, and the power of the Lord was to heal them.

Luke 8:1

¶ And it fortuned after that, he himself went throughout cities and towns, preaching, and shewing the kingdom of God, and the twelve with him.

Luke 8:11

¶ The similitude is this. The seed is the word of God.

Acts 11:19

¶ They which were scattered abroad thorow the affliction that arose about Steven, walked thorow out till they came unto Phenice and Cypers and Antioche, preaching the word to no man, but unto the jews only.

Acts 14:25

and when they had preached the word of God in Perga, they descended into Attalia,

Acts 16:6

¶ When they had gone thorowout Phrigia and the region of Galatia, and were forbidden of the holy ghost to preach the word in Asia,

Acts 8:25

And they when they had testified, and preached the word of the Lord returned to Ierusalem and preached the gospel in many cities of the Samaritans.

Romans 10:8

But what saith the scripture? The word is nye thee, even in thy mouth and in thine heart. ¶ This word is the word of faith which we preach.

2 Timothy 4:2

preach the word, be fervent, be it in season, or out of season. Improve, rebuke, exhort with all long suffering.