Mark 12:1 - William Tyndale New Testament

¶ And he began to speak unto them in similitudes. A certain man planted a vineyard, and compassed it with an hedge, and ordained a winepress, and built a tower in it, and let it out to hire unto husbandmen, and went into a strange country.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Amplified Bible - Classic Edition

AND [Jesus] started to speak to them in parables [with comparisons and illustrations]. A man planted a vineyard and put a hedge around it and dug a pit for the winepress and built a tower and let it out [for rent] to vinedressers and went into another country.

American Standard Version (1901)

And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Common English Bible

Jesus spoke to them in parables. “A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a pit for the winepress, and built a tower. Then he rented it to tenant farmers and took a trip.

Catholic Public Domain Version

And he began to speak to them in parables: "A man dug a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a pit, and built a tower, and he loaned it out to farmers, and he set out on a long journey.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND he began to speak to them in parables: A certain man planted a vineyard and made a hedge about it, and dug a place for the winefat, and built a tower, and let it to husbandmen; and went into a far country.

Mark 12:1 Tagairtí Cros

Matthew 13:3

And he spake many things to them in similitudes, saying: Behold, the sower went forth to sow.

Matthew 21:28

What say ye to this? A certain man had ij sons, and came to the elder saying: go and work today in my vineyard.

Matthew 21:33

¶ Hearken another similitude. There was a certain householder, which set a vineyard, and hedged it round about, and made a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a strange country.

Matthew 21:34

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive the fruits of it,

Matthew 25:14

¶ Likewise as a certain man ready to take his journey to a strange country, called his servants to him, and delivered to them his goods.

Mark 13:34

As a man which is gone into a strange country and hath left his house, and given authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

Mark 3:23

And he called them unto him, and in similitudes said unto them. ¶ How can Satan drive out Satan?

Mark 4:2

And he taught them many things in similitudes, and said unto them in his doctrine.

Luke 15:13

And not long after, the younger son gathered all that he had together, and took his journey into a far country, and there he wasted his goods with riotous living.

Luke 19:12

He said therefore: A certain noble man, went into a far country, to receive a kingdom, and then to come again.

Luke 22:9

They said to him. Where wilt thou, that we prepare?

Luke 8:10

And he said: unto you is it given to know the secrets of the kingdom of God: but to other in similitudes, that when they see, they should not see, and when they hear they should not understand.

Acts 7:38

¶ This is he that was in the congregation, in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers. This man received the word of life to give unto us,