Mark 12:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND he began to speak to them in parables: A certain man planted a vineyard and made a hedge about it, and dug a place for the winefat, and built a tower, and let it to husbandmen; and went into a far country.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND [Jesus] started to speak to them in parables [with comparisons and illustrations]. A man planted a vineyard and put a hedge around it and dug a pit for the winepress and built a tower and let it out [for rent] to vinedressers and went into another country.

American Standard Version (1901)

¹ And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Common English Bible

¹ Jesus spoke to them in parables. “A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a pit for the winepress, and built a tower. Then he rented it to tenant farmers and took a trip.

Catholic Public Domain Version

¹ And he began to speak to them in parables: "A man dug a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a pit, and built a tower, and he loaned it out to farmers, and he set out on a long journey.

English Standard Version 2016

¹ And he began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard and put a fence around it and dug a pit for the winepress and built a tower, and leased it to tenants and went into another country.

Mark 12:1 Tagairtí Cros

Isaiah 7:23

And it shall come to pass in that day that every place where there were a thousand vines, at a thousand pieces of silver shall become thorns and briers.

Jeremiah 2:21

Yet I planted thee a chosen vineyard, all true seed: how then art thou turned unto me into that which is good for nothing, O strange vineyard?

Ezekiel 20:49

And I said: Ah, ah, ah, O Lord God, they say of me: Doth not this man speak by parables?

Matthew 13:3

And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.

Matthew 21:28

But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard.

Matthew 21:33

Hear ye another parable. There was a man an householder, who planted a vineyard, and made a hedge round about it, and dug in it a press, and built a tower, and let it out to husbandmen; and went into a strange country.

Matthew 21:34

And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.

Matthew 25:14

For even as a man going into a far country, called his servants, and delivered to them his goods;

Mark 11:33

And they answering, say to Jesus: We know not. And Jesus answering, saith to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.

Mark 13:34

Even as a man who going into a far country, left his house; and gave authority to his servants over every work, and commanded the porter to watch.

Mark 3:23

And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

Mark 4:2

And he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:

Luke 15:13

And not many days after, the younger son, gathering all together, went abroad into a far country: and there wasted his substance, living riotously.

Luke 19:12

He said therefore: A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.

Luke 22:9

But they said: Where wilt thou that we prepare?

Luke 8:10

To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.

Acts 7:38

This is he that was in the church in the wilderness, with the angel who spoke to him on mount Sina, and with our fathers; who received the words of life to give unto us.