From that time forth, Iesus began to shew unto his disciples, how that he must go unto Ierusalem, and suffer many things of the seniors, and of the high priests, and of the scribes, and must be killed, and rise again the third day.
Luke 9:44 - William Tyndale New Testament Let these sayings sink down into your ears. The time will come, when the son of man shall be delivered into the hands of men. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. Amplified Bible - Classic Edition Let these words sink into your ears: the Son of Man is about to be delivered into the hands of men [whose conduct is opposed to God]. American Standard Version (1901) Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men. Common English Bible “Take these words to heart: the Human Oneis about to be delivered into human hands.” Catholic Public Domain Version And all were astonished at the greatness of God. And as everyone was wondering over all that he was doing, he said to his disciples: "You must set these words in your hearts. For it shall be that the Son of man will be delivered into the hands of men." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And all were astonished at the mighty power of God. But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass, that the Son of man shall be delivered into the hands of men. |
From that time forth, Iesus began to shew unto his disciples, how that he must go unto Ierusalem, and suffer many things of the seniors, and of the high priests, and of the scribes, and must be killed, and rise again the third day.
ye know that after ij. days shall be ester, and the son of man shall be delivered to be crucified.
And he began to declare unto them, how that the son of man must suffer many things, and should be reproved of the seniors and of the high priests and scribes, and should be killed, and after three days arise again.
For he taught his disciples, and said unto them: The son of man shall be delivered into the hands of men, and they shall kill him, and after that he is killed he shall arise again the third day.
and all they that heard them laid them up in their hearts, saying: What manner child shall this be? And the hand of God was with him.
¶ He took unto him twelve, and said unto them: Lo we go up to Ierusalem, and all shall be fulfilled that are written by the prophets of the son of man.
And he went with them, and came to Nazareth, and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.
¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.
saying: That the son of man must suffer many things, and be reproved of the seniors, and of the high priests and scribes, and be slain, and the third day rise again.
These things have I told you, that when that hour is come, ye might remember then, that I told you so. These things said I not unto you at the beginning, because I was present with you.
Iesus answered: Thou couldest have no power at all against me, except it were given unto thee from above. Therefore he that delivered me unto thee, is more in sin.
him have ye taken by the hands of unrighteous persons, after he was delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, and have crucified and slain him,
¶ Wherefore we ought much more to attend unto those things which we have heard, lest we perish.