Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 8:31 - William Tyndale New Testament

31 And he began to declare unto them, how that the son of man must suffer many things, and should be reproved of the seniors and of the high priests and scribes, and should be killed, and after three days arise again.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 And He began to teach them that the Son of Man must of necessity suffer many things and be tested and disapproved and rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be put to death, and after three days rise again [from death].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 Then Jesus began to teach his disciples: “The Human One must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and the legal experts, and be killed, and then, after three days, rise from the dead.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 8:31
27 Tagairtí Cros  

For as Ionas was three days, and three nights, in the whale's belly: so shall the son of man be three days and three nights in the heart of the earth.


¶ Iesus said unto them: did ye never read in the scriptures? The same stone which the builders refused, is set in the principal part of the corner: this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes.


and said: Sir, we remember, that this deceiver said while he was yet alive. After three days I will arise again,


Have ye not read this scripture? the stone which the builders did refuse, is made the chief stone in the corner:


But first must he suffer many things, and be reproved of this nation.


Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?


¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.


He that putteth me away, and receiveth not my words, hath one that judgeth him. The words that I have spoken shall judge him in the last day.


Iesus answered, and said unto them: destroy this temple, and in three days I will raise it up again.


¶ The same Moses whom they forsook saying: who made the a ruler and a judge: God sent both a ruler and a deliverer, by the hands of the angel which appeared to him in the bush.


and that he was buried, and that he arose again the third day according to the scriptures:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí