Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 18:37 - William Tyndale New Testament

They said unto him that Iesus of Nazareth, went by.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They told him, Jesus of Nazareth is passing by.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They told him, “Jesus the Nazarene is passing by.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they told him that Jesus of Nazareth was passing by.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 18:37
11 Tagairtí Cros  

and went and dwelt in a city called Nazareth, to fulfil, that which was spoken by the prophets: He shall be called of Nazareth.


And when he heard the people pass by, he asked what it meant.


And he cried, saying: Iesus the son of David, have mercy on me.


And he went with them, and came to Nazareth, and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.


Philip found Nathanael, and said unto him: We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets: Iesus the son of Ioseph of Nazareth.


Pilate wrote his title, and put it on the cross: The writing was, Iesus of Nazareth, king of the jewes.


Ye men of Israhel, hear these words. Iesus of Nazareth, a man approved of God among you with miracles and wonders, and signs which God did by him in the midst of you, as ye yourselves know:


be it known unto you all, and to all the people of Israhel, that in the name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, and whom God raised from death again, this man standeth here present before you whole.


For he saith: I have heard thee in a time accepted: and in the day of health, have I succoured thee. Behold now is that well accepted time: behold now is the day of health.