Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





John 19:19 - William Tyndale New Testament

19 Pilate wrote his title, and put it on the cross: The writing was, Iesus of Nazareth, king of the jewes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And Pilate also wrote a title (an inscription on a placard) and put it on the cross. And the writing was: Jesus the Nazarene, the King of the Jews.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Pilate had a public notice written and posted on the cross. It read “Jesus the Nazarene, the king of the Jews.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Then Pilate also wrote a title, and he set it above the cross. And it was written: JESUS THE NAZARENE, KING OF THE JEWS.

Féach an chaibidil Cóip




John 19:19
14 Tagairtí Cros  

and went and dwelt in a city called Nazareth, to fulfil, that which was spoken by the prophets: He shall be called of Nazareth.


And they set up over his head the cause of his death written: This is Iesus the king of the jews.


And the title of the cause of his death was written: The king of the jewes.


They said unto him that Iesus of Nazareth, went by.


His superscription was written over him, in greek, latin, and ebrue letters: This is the king of the jews.


Nathanael answered and said unto him: Rabbi, thou art the son of God, Thou art the king of Israhel.


¶ Then Pilate entered into the judgement house again, and called Iesus, and said unto him: Art thou king of the jewes?


And from thenceforth sought Pilate means to loose him: but the jewes cried saying: if thou let him go, thou art not Cesar's friend. Whosoever maketh himself a king, is against Cesar.


(It was the saboth even which falleth in the ester feast, and about the sixth hour) And he said unto the jewes: Behold your king.


Then said the high priests of the jewes to Pilate: write not, king of the jewes, but that he said, I am king of the jewes.


and said: hail king of the jewes. And they smote him on the face.


¶ I also verily thought in myself, that I ought to do many contrary things, clean against the name of Iesus of Nazareth:


Then said Peter: Silver and gold have I none, such as I have give I thee. In the name of Iesus Christ of Nazareth, rise up and walk.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí