Acts 2:22 - William Tyndale New Testament

²² Ye men of Israhel, hear these words. Iesus of Nazareth, a man approved of God among you with miracles and wonders, and signs which God did by him in the midst of you, as ye yourselves know:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

Amplified Bible - Classic Edition

²² You men of Israel, listen to what I have to say: Jesus of Nazareth, a Man accredited and pointed out and shown forth and commended and attested to you by God by the mighty works and [the power of performing] wonders and signs which God worked through Him [right] in your midst, as you yourselves know–

American Standard Version (1901)

²² Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;

Common English Bible

²² “Fellow Israelites, listen to these words! Jesus the Nazarene was a man whose credentials God proved to you through miracles, wonders, and signs, which God performed through him among you. You yourselves know this.

Catholic Public Domain Version

²² Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene is a man confirmed by God among you through the miracles and wonders and signs that God accomplished through him in your midst, just as you also know.

Acts 2:22 Tagairtí Cros

Matthew 12:28

But if I cast out the devils by the spirit of God: then is the kingdom of God come on you?

Matthew 2:23

and went and dwelt in a city called Nazareth, to fulfil, that which was spoken by the prophets: He shall be called of Nazareth.

Matthew 9:8

The people that saw it, marvelled and glorified God, which had given such power to men.

Luke 11:20

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt, the kingdom of God is come upon you.

Luke 18:37

They said unto him that Iesus of Nazareth, went by.

Luke 24:18

And the one of them named Cleopas, answered, and said unto him: art thou only a stranger in Ierusalem, and hast not known the things which have chanced therein in these days?

John 1:45

Philip found Nathanael, and said unto him: We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets: Iesus the son of Ioseph of Nazareth.

John 10:37

If I do not the works of my father, believe me not.

John 11:47

¶ Then gathered the high priests and the pharises a council and said: what do we? This man doeth many miracles.

John 12:17

¶ The people that was with him, when he called Lazarus out of his grave, and raised him from death, bare record.

John 15:24

If I had not done works among them which none other man did, they should be without sin. But now have they seen, and yet have hated both me and my father:

John 19:19

Pilate wrote his title, and put it on the cross: The writing was, Iesus of Nazareth, king of the jewes.

John 3:2

He came to Iesus by night, and said unto him: Master, we know that thou art, a teacher which art come from God. For no man could do such miracles as thou doest, except God were with him:

John 4:48

Then said Iesus unto him: Except ye see signs and wonders, ye believe not.

John 5:36

But I have greater witness, than the witness of Ihon. For the works which my father hath given me to finish: the same works which I do, bear witness of me, that my father sent me.

John 6:14

Then those men, when they had seen the miracle that Iesus did, said: This is of a truth the same prophet which shall come into the world.

John 6:27

Labor not for the meat which perisheth, but for the meat that endureth unto everlasting life, which meat the son of man shall give unto you. For him hath God the father sealed.

John 7:31

Many of the people believed on him, and said: When Christ cometh: Will he do more miracles than this man hath done?

John 9:33

If this man were not of God, he could have done no thing.

Acts 13:16

¶ Paul stood up and beckoned with his hand and said: Men of Israhel, and ye that fear God, give audience.

Acts 14:27

When they were come and had gathered the congregation together, they rehearsed all that God had done by them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.

Acts 2:19

And I will shew wonders in heaven above, and tokens in the earth beneath, blood and fire, and the vapour of smoke.

Acts 2:43

And fear came over every soul. And many wonders and signs were shewed by the apostles.

Acts 21:28

Men of Israhell help. This is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover also he hath brought greeks into the temple, and hath polluted this holy place.

Acts 22:8

And I answered: what art thou Lord? and he said unto me? I am Iesus of Nazareth, whom thou persecutest.

Acts 24:5

¶ We have found this man a pestilent fellow, and a mover of debate among all the jewes thorow out the world, And a maintainer of the sect of the Nazarens:

Acts 26:26

The king knoweth of these things, before whom I speak freely: neither think I that any of these things are hidden from him. For this thing was not done in a corner.

Acts 26:9

¶ I also verily thought in myself, that I ought to do many contrary things, clean against the name of Iesus of Nazareth:

Acts 3:12

¶ When Peter saw that, he answered unto the people: Ye men of Israhell, why marvel ye at this? Or why look ye so steadfastly on us, as though by our own power, or holiness we had made this man go?

Acts 3:6

Then said Peter: Silver and gold have I none, such as I have give I thee. In the name of Iesus Christ of Nazareth, rise up and walk.

Acts 4:10

be it known unto you all, and to all the people of Israhel, that in the name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, and whom God raised from death again, this man standeth here present before you whole.

Acts 5:35

and said unto them: Men of Israhell take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

Acts 6:14

for we heard him say: This Iesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the ordinances which Moses gave unto us.

2 Corinthians 12:12

yet the tokens of an apostle were wrought among you with all patience: with signs, and wonders, and mighty deeds.

Hebrews 2:4

God bearing witness thereto, both with signs and wonders also, and with divers miracles, and gifts of the holy ghost, according to his own will.