Luke 15:18 - William Tyndale New Testament

I will arise, and go to my father, and will say unto him: father, I have sinned against heaven and before thee,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

Amplified Bible - Classic Edition

I will get up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.

American Standard Version (1901)

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

Common English Bible

I will get up and go to my father, and say to him,“Father, I have sinned against heaven and against you.

Catholic Public Domain Version

I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee:

Luke 15:18 Tagairtí Cros

Matthew 3:6

and were baptised of him in Iordan, knowledging their sins.

Matthew 6:14

For and if ye shall forgive other men their trespasses, your father in heaven shall also forgive you.

Matthew 6:9

After this manner therefore pray ye. ¶ O our father, which art in heaven hallowed be thy name.

Matthew 7:11

If ye then which are evil, can give to your children good gifts: how much more shall your father, which is in heaven, give good things, to them that ask of him?

Luke 11:2

And he said unto them: When ye pray, say: Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven.

Luke 15:17

¶ Then he came to himself and said: how many hired servants at my father's have bread enough, and I die for hunger.

Luke 15:19

now am I not worthy to be called thy son, make me as one of thy hired servants.

Luke 15:21

And the son said unto him: father I have sinned against heaven, and in thy sight, neither am I worthy henceforth to be called thy son.

Luke 18:13

And the publican stood afar off, and would not lift up his eyes to heaven, but smote his breast, saying: God be mercyfull to me a sinner.