Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 12:5 - William Tyndale New Testament

I will shew you, whom ye shall fear. Fear him which after he hath killed, hath power to cast into hell. Yee I say unto you, him fear.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But I will warn you whom you should fear: fear Him Who, after killing, has power to hurl into hell (Gehenna); yes, I say to you, fear Him!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But I will warn you whom ye shall fear: Fear him, who after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’ll show you whom you should fear: fear the one who, after you have been killed, has the authority to throw you into hell. Indeed, I tell you, that’s the one you should fear.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But I will reveal to you whom you should fear. Fear him who, after he will have killed, has the power to cast into Hell. So I say to you: Fear him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I will shew you whom you shall fear: fear ye him, who after he hath killed, hath power to cast into hell. Yea, I say to you, fear him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 12:5
16 Tagairtí Cros  

¶ And fear ye not them which kill the body, and be not able to kill the soul. But rather fear him, which is able to destroy both soul and body in hell.


¶ Then shall the king say unto them that shall be on the left hand: depart from me ye cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels.


And these shall go into everlasting pain: And the righteous into life eternal.


But I say unto you, whosoever is angry with his brother, shall be in danger of judgement. Whosoever shall say unto his brother raca, shall be in danger of a council. But whosoever say unto his brother thou fool, shall be in danger of hell fire.


But take ye heed, behold I have shewed you all things before.


that no man go beyond, and defraud his brother in bargaining, because the Lord is avenger of all such things: as we told you before time, and testified unto you.


It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.


¶ For if God spared not the angels that sinned but cast them down into hell, and put them in chains of darkness, there to be kept unto judgement:


saying with a loud voice: Fear God and give honour to him, for the hour of his judgement is come: and worship him, that made heaven and earth, and the sea, and fountains of water.


Who shall not fear o Lord, and glorify thy name? For thou only art holy, and all gentiles shall come and worship before thee, for thy judgements are made manifest.


And death and hell were cast into the lake of fire. This is that second death.