Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 25:41 - William Tyndale New Testament

41 ¶ Then shall the king say unto them that shall be on the left hand: depart from me ye cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 Then He will say to those at His left hand, Begone from Me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 “Then he will say to those on his left, ‘Get away from me, you who will receive terrible things. Go into the unending fire that has been prepared for the devil and his angels.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 Then he shall also say, to those who will be on his left: 'Depart from me, you accursed ones, into the eternal fire, which was prepared for the devil and his angels.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 25:41
33 Tagairtí Cros  

For even as the tares are gathered, and brent in the fire: so shall it be in the end of this world.


and shall cast them into a furnace of fire. There shall be wailing and gnashing of teeth.


and shall cast them in to a furnace of fire, there shall be wailing and gnashing of teeth.


Wherefore if thy hand, or thy foot, give thee an occasion of evil: cut him off, and cast him from thee. It is better for thee to enter in to life halt or maimed, rather then thou shouldest having two hands or two feet, be cast in to everlasting fire.


For I was an hungered, and ye gave me no meat. I thirsted, and ye gave me no drink. I was harborless, and ye lodged me not.


And these shall go into everlasting pain: And the righteous into life eternal.


which hath also his fan in his hand, and will purge his flour, and gather the wheat into his garner, and will burn the chaff with everlasting fire.


Then said Iesus unto him, avoid Satan. For it is written, thou shalt worship thy Lord God, and him only, shalt thou serve.


But I say unto you, whosoever is angry with his brother, shall be in danger of judgement. Whosoever shall say unto his brother raca, shall be in danger of a council. But whosoever say unto his brother thou fool, shall be in danger of hell fire.


And then will I knowledge unto them, that I never knew them. Depart from me, ye workers of iniquity.


And he shall say: I tell you, I know you not whence ye are: depart from me all ye workers of iniquity.


And cried and said: father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue, for I am tormented in this flame.


¶ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father, ye will follow: He was a murderer from the beginning, And abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, then speaketh he of his own. For he is a liar, and the father thereof.


and to you which are troubled rest with us, when the Lord Iesus shall shew himself from heaven, with his mighty angels,


which shall be punished with everlasting damnation, from the presence of the Lord, and from the glory of his power,


but that ground, which beareth thorns and briars, is reproved, and is nye unto cursing: whose end is to be burned.


¶ For if God spared not the angels that sinned but cast them down into hell, and put them in chains of darkness, there to be kept unto judgement:


In this are the children of God known, and the children of the devil. Whosoever doth not righteousness, is not of God, neither he that loveth not his brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí