Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Revelation 14:7 - William Tyndale New Testament

7 saying with a loud voice: Fear God and give honour to him, for the hour of his judgement is come: and worship him, that made heaven and earth, and the sea, and fountains of water.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And he cried with a mighty voice, Revere God and give Him glory (honor and praise in worship), for the hour of His judgment has arrived. Fall down before Him; pay Him homage and adoration and worship Him Who created heaven and earth, the sea and the springs (fountains) of water.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 He said in a loud voice, “Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come. Worship the one who made heaven and earth, the sea and springs of water.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 saying with a loud voice: "Fear the Lord, and give honor to him, for the hour of his judgment has arrived. And worship him who made heaven and earth, the sea and the sources of water."

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 14:7
44 Tagairtí Cros  

look that ye watch therefore, for ye know neither the day nor yet the hour, when the son of man shall come.


There are not found that returned again, to give God praise, save only this stranger.


and saying: sirs, why do ye this? We are mortal men like unto you, and preach unto you, that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven and earth and the sea and all that in them is,


The end of all things is at hand.


And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain names of men seven M. and the remnant were feared, and gave glory to God of heaven.


And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that thou shouldest judge them: and shouldest give reward unto thy servants prophets and saints, and to them that fear thy name small and great and shouldest destroy them, which destroy the earth.


Who shall not fear o Lord, and glorify thy name? For thou only art holy, and all gentiles shall come and worship before thee, for thy judgements are made manifest.


And the men raged in great heat, and spake evil of the name of God which had power over those plagues, and they repented not, to give him glory.


and shall stand afar off, for fear of her punishment, saying: Alas, Alas, that great city Babylon, that mighty city: For at one hour is her judgment come.


for at one hour so great riches is come to nought. ¶ And every ship governor, and all they that occupied ships, and shipmen which work in the sea, stood afar off,


And they cast dust on their heads, and cried weeping, and wailing, and said: Alas alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea, by the reason of her ware, for at one hour is she made desolate.


And a voice came out of the seat, saying: praise our Lord God all ye that are his servants, and ye that fear him both small and great.


thou art worthy Lord to receive glory, and honour, and power, for thou hast created all things, and for thy will's sake they are, and were created.


¶ And when those beasts gave glory and honour and thanks to him that sat on the seat, which liveth evermore,


¶ And the third angel blew, and there fell a great star from heaven burning as it were a lamp, and it fell into the third part of the rivers, and into fountains of waters,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí