¶ Whosoever therefore knowledgeth me before men, him will I knowledge before my father which is in heaven.
Luke 11:2 - William Tyndale New Testament And he said unto them: When ye pray, say: Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Amplified Bible - Classic Edition And He said to them, When you pray, say: Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name, Your kingdom come. Your will be done [held holy and revered] on earth as it is in heaven. American Standard Version (1901) And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Common English Bible Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, uphold the holiness of your name. Bring in your kingdom. Catholic Public Domain Version And he said to them: "When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. |
¶ Whosoever therefore knowledgeth me before men, him will I knowledge before my father which is in heaven.
See that your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.
¶ And it fortuned as he was praying in a certain place: when he ceased, one of his disciples said unto him: Master teach us to pray, As Ihon taught his disciples.
¶ To all you of Rome beloved of God, and saints by calling. Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.
For ye have not received the spirit of bondage to fear any more, but ye have received the spirit of adoption whereby we cry Abba father.
¶ Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.
Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.
which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, thorow the will of God our father,
¶ Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.
¶ Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christe.
¶ To the saints which are at Colossa, and brethren that believe in Christ. ¶ Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesu Christ.
¶ Paul Silvanus and Timotheus. ¶ Unto the congregation of the Thessalonians, in God the father, and in the Lord Iesus Christ. Grace be with you, and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.
without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance in the hope of our Lord Iesus Christ, in the sight of God our father:
Our Lord Iesu Christ himself, and God our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope thorow grace,
¶ And the seventh angel blew, and there were made great voices in heaven, saying: the kingdoms of this world are our Lord's and his christe's, and he shall reign for evermore.
Who shall not fear o Lord, and glorify thy name? For thou only art holy, and all gentiles shall come and worship before thee, for thy judgements are made manifest.
¶ And I heard the voice of much people, even as the voice of many waters, and as the voice of strong thunderings, saying: Alleluya, for God omnipotent hath reigned.
¶ And I saw seats, and they sat upon them, and judgement was given unto them: and I saw the souls of them were beheaded for the witness of Iesu, and for the word of God: which had not worshipped the beast, neither his image, neither had taken his mark upon their foreheads, or on their hands: and they lived, and reigned with Christ a M. years: