Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 5:11 - William Tyndale New Testament

And great fear came on all the congregation. And on as many as heard it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the whole church and all others who heard of these things were appalled [great awe and strange terror and dread seized them].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Trepidation and dread seized the whole church and all who heard what had happened.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And a great fear came over the entire Church and over all who heard these things.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there came great fear upon the whole church, and upon all that heard these things.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 5:11
14 Tagairtí Cros  

This was known to all the jewes and greeks also, which dwelt at Ephesus, and fear came on them all. And they magnified the name of the Lord Iesus.


And fear came over every soul. And many wonders and signs were shewed by the apostles.


When Ananias heard these words, he fell down and gave up the ghost. And great fear came on all them that these things heard.


Then had the congregations rest thorowout all jewry and Galile and Samary, and were edified, and walked in the fear of the Lord, And multiplied by the comfort of the holy ghost.


¶ Wherefore my dearly beloved, as ye have always obeyed, not when I was present only, but now much more in mine absence, even so perform your own health with fear and trembling.


¶ By faith Noah honoured God, after that he was warned of things which were not seen, and prepared the ark to the saving of his household, throwe the which ark he condemned the world, and became heir of the righteousness which cometh by faith.


And see that no man be destitute of the grace of God, lest any root of bitterness spring up and trouble: and thereby many be defiled.


Wherefore if we receive a kingdom which is not moved, we have grace, whereby we may serve God and please him with reverence and godly fear.


¶ Let us fear therefore lest any of us forsaking the promise of entering into his rest, should seem to come behind.


¶ And if so be that ye call on the father which without respect of person judgeth according to every man's works, see that ye pass the time of your pilgrimage in fear.


Who shall not fear o Lord, and glorify thy name? For thou only art holy, and all gentiles shall come and worship before thee, for thy judgements are made manifest.