Philippians 2:12 - William Tyndale New Testament

¹² ¶ Wherefore my dearly beloved, as ye have always obeyed, not when I was present only, but now much more in mine absence, even so perform your own health with fear and trembling.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Therefore, my dear ones, as you have always obeyed [my suggestions], so now, not only [with the enthusiasm you would show] in my presence but much more because I am absent, work out (cultivate, carry out to the goal, and fully complete) your own salvation with reverence and awe and trembling (self-distrust, with serious caution, tenderness of conscience, watchfulness against temptation, timidly shrinking from whatever might offend God and discredit the name of Christ).

American Standard Version (1901)

¹² So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

Common English Bible

¹² Therefore, my loved ones, just as you always obey me, not just when I am present but now even more while I am away, carry out your own salvation with fear and trembling.

Catholic Public Domain Version

¹² And so, my most beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but even more so now in my absence: work toward your salvation with fear and trembling.

Philippians 2:12 Tagairtí Cros

Matthew 11:12

From the time of Ihon baptist hitherto, the kingdom of heaven suffereth violence,

Matthew 11:29

Take my yoke on you, and learn of me, for I am meek, and lowly in heart: and ye shall find ease unto your souls.

Acts 16:29

¶ He called for a light and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

Acts 9:6

He both trembling and astonied said: Lord what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him: Arise and go into the city, and it shall be told thee what thou shalt do.

Romans 2:7

that is to say praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life:

1 Corinthians 15:58

Therefore my dear brethren, be ye steadfast and unmoveable, always rich in the works of the Lord, forasmuch as ye know how that your labour is not in vain in the Lord.

1 Corinthians 2:3

And I was among you in weakness, and in fear, and in much trembling.

1 Corinthians 4:14

¶ I write not these things to shame you: but as my beloved sons I warn you.

2 Corinthians 7:15

And now is his inward affection more abundant toward you, when he remembereth the obedience of every one of you: how with fear and trembling ye received him.

Ephesians 6:5

Servants be obedient unto your carnal masters, with fear and trembling, in singleness of your hearts, as unto Christ:

Philippians 1:27

¶ Only let your conversation be, as it becometh the gospell of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may yet hear of you, that ye continue in one spirit, and in one soul laboring as we do to maintain the faith of the gospell,

Philippians 1:29

For unto you it is given, that not only ye should believe on Christ: but also suffer for his sake,

Philippians 1:5

because of the fellowship which ye have in the gospell from the first day unto now,

Philippians 1:6

and am surely certified of this, that he which began a good work in you shall perform it until the day of Iesus Christ,

Philippians 2:19

¶ I trust in the Lord Iesus for to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know what case ye stand in.

Philippians 4:1

¶ Herefore brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so continue beloved in the Lord.

Philippians 4:15

¶ Ye of Philippos know that in the beginning of the gospell, when I departed from Macedonia, no congregation bare part with me as concerning giving and receiving but ye only.

1 Thessalonians 1:3

without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance in the hope of our Lord Iesus Christ, in the sight of God our father:

2 Timothy 2:10

Herefore I suffer all things, for the elects' sakes, that they might also obtain that health which is in Christ Iesu, with eternal glory.

Hebrews 12:1

¶ Wherefore let us also (seeing that we are compassed with so great a multitude of witnesses) lay away all that presseth down, and the sin that hangeth on us, and let us run with patience, unto the battle that is set before us,

Hebrews 4:1

¶ Let us fear therefore lest any of us forsaking the promise of entering into his rest, should seem to come behind.

Hebrews 4:11

¶ Let us study therefore to enter into that rest, lest any man fall into such an ensample of unbelief:

Hebrews 5:9

and was made perfect, and the cause of eternal health unto all them that obey him:

1 Peter 2:11

¶ Dearly beloved I beseech you as strangers, and pilgrims, abstain from fleshly lusts which fight against the soul,

2 Peter 3:18

but grow in grace, and in the knowledge of our Lord, and saviour Iesus Christ. To whom be glory both now and for ever, Amen.