Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 19:17 - William Tyndale New Testament

17 This was known to all the jewes and greeks also, which dwelt at Ephesus, and fear came on them all. And they magnified the name of the Lord Iesus.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 This became known to all who lived in Ephesus, both Jews and Greeks, and alarm and terror fell upon them all; and the name of the Lord Jesus was extolled and magnified.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 This became known to the Jews and Greeks living in Ephesus. Everyone was seized with fear and they held the name of the Lord Jesus in the highest regard.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And so, this became known to all the Jews and Gentiles who were living at Ephesus. And a fear fell over them all. And the name of the Lord Jesus was magnified.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 19:17
22 Tagairtí Cros  

And fear came on all them that dwelt nye: And all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of jewrie:


And there came a fear on them all. And they glorified God saying: a great prophet is risen among us, and God hath visited his people.


Then the ruler when he saw what had happened, believed, and wondered at the doctrine of the Lord.


And he came to Ephesus and left them there: but he himself entered into the Synagogue, and reasoned with the jewes.


but bade them fare well saying: I must needs at this feast that cometh be in Ierusalem: but I will return again unto you if God will.


¶ It fortuned, while Apollos was at Corinthum, that Paul passed over the upper coasts, and came to Ephesus, and found certain disciples


And the man in whom the wicked devil was, ran on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of the house naked and wounded.


¶ And many that believed came, and confessed and shewed their works.


And fear came over every soul. And many wonders and signs were shewed by the apostles.


And great fear came on all the congregation. And on as many as heard it.


And of other durst no man join himself to them: but the people magnified them.


When Ananias heard these words, he fell down and gave up the ghost. And great fear came on all them that these things heard.


as I heartily look for and hope, that in nothing I shall be ashamed: but that with all confidence, as always in times past, even so now Christ shall be magnified in my body, whether it be thorow life, or else death.


that the name of our Lord Iesus Christ may be glorified in you, and ye in him, thorow the grace of our God, and of the Lord Iesus Christ.


¶ Furthermore brethren pray for us, that the word of God may have free passage, and be glorified, as it is with you:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí