Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 24:16 - William Tyndale New Testament

And therefore study I to have a clear conscience toward God, and toward man also.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore I always exercise and discipline myself [mortifying my body, deadening my carnal affections, bodily appetites, and worldly desires, endeavoring in all respects] to have a clear (unshaken, blameless) conscience, void of offense toward God and toward men.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On account of this, I have committed myself to maintaining a clear conscience before God and with all people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in this, I myself always strive to have a conscience that is lacking in any offence toward God and toward men.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 24:16
20 Tagairtí Cros  

¶ Paul beheld the council and said: Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.


which shew the deed of the law written in their hearts: While their conscience beareth witness unto them, and also their thoughts, accusing one another, or excusing


¶ I Say the truth in Christ and lie not, in that whereof my conscience beareth me witness in the holy ghost,


See that ye give none occasion of evil, neither to the jewes, nor yet to the gentiles, neither to the congregation of god:


I know nought by myself: yet am I not thereby justified. It is the Lord that judgeth me.


¶ Our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that we with out doubleness, but with godly pureness: not in fleshly wisdom, but by the grace of God, have had our conversation in the world, and most of all to youwards.


but have cast from us the cloaks of unhonesty, and walk not in craftiness, neither corrupt we the word of God: but walk in open truth, and report ourselves to every man's conscience in the sight of God.


Ye are witnesses, and so is God, how holily and justly (that no man could blame us) we behaved ourselves among you that believe,


having faith and good conscience, which some have put away from them, and as concerning faith have made shipwreck.


for the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:


but having the mystery of the faith in pure conscience.


¶ I thank God, whom I serve from mine elders with pure conscience, that without ceasing I make mention of thee in my prayers night and day,


Unto the pure, are all things pure: but unto them that are defiled, and unbelieving, is nothing pure: but even the very minds and consciences of them are defiled.


let us draw nye with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,


Pray for us. We have confidence because we have a good conscience in all things, and desire to live honestly.


How much more shall the blood of Christ (which thorow the eternal spirit, offered himself without spot to God) purge our consciences from dead works, for to serve the living God?


For it commeth of grace, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.


having a good conscience, that when they backbite you as evil doers, they may be ashamed, for as much as they have falsely accused your good conversation in Christ.


which signifieth baptism that now saveth us, not the putting away of the filth of the flesh, but in that a good conscience consenteth to God, by the resurrection of Iesus Christ,