Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 8:14 - Tree of Life Version

“Why are we sitting here? Assemble! Let us flee to the fortified cities and perish there! For Adonai Eloheinu has silenced us and given us poisoned water to drink. For we have sinned against Adonai.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Then say the people to each other] Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities and be silent or perish there! For the Lord our God has decreed our ruin and given us bitter and poisonous water to drink, because we have sinned against the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Jehovah our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why are we sitting here? Come, let’s go to the fortified towns and meet our doom there. The LORD our God has doomed us by giving us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Why are we sitting still? Assemble, and let us enter the fortified city, and let us remain silent there. For the Lord our God has brought us to silence, and he has given us the water of gall as a drink. For we have sinned against the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fenced city, and let us be silent there. For the Lord our God hath put us to silence and hath given us water of gall to drink: for we have sinned against the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 8:14
23 Tagairtí Cros  

Then David said to Abishai, “Now Sheba son of Bichri will do us more harm than Absalom. So take your lord’s servants and pursue him lest he find for himself fortified cities and escape from our sight.”


I said: “I will guard my ways, so I will not sin with my tongue. I will muzzle my mouth while the wicked are before me.”


Scorn has broken my heart, so I am sick. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but found none.


Sit in silence, go into darkness, daughter of the Chaldeans. For you will no more be called the mistress-queen of kingdoms.


We acknowledge our wickedness, Adonai, the iniquity of our fathers, for we have sinned against You.


Though our iniquities testify against us, Adonai, act for Your Name’s sake. For our backslidings are many. We have sinned against You.


Therefore thus says Adonai-Tzva’ot concerning the prophets: “I myself will feed them wormwood and make them drink poisoned water. For from the prophets of Jerusalem pollution has spread into all the land.”


Let’s lie down with our shame and let our disgrace cover us! For we have sinned against Adonai Eloheinu —both we and our fathers— from our youth even to this day. We have not paid attention to the voice of Adonai Eloheinu.”


But when King Nebuchadnezzar of Babylon came up against the land, we said: ‘Come, let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and for fear of the army of the Arameans. So we are dwelling in Jerusalem.”


Therefore, thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel, “look, I will make this people eat wormwood and drink poisoned water.


I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known. I will pursue them with the sword, until I have finished with them.”


Remember my affliction my homelessness, bitterness and gall.


Then Moses said to Aaron, “This is what Adonai spoke of, saying: To those who are near Me I will show myself holy. Upon the faces of all the people I will be glorified.” Then Aaron kept silent.


One’s beloved—the one burning incense for him—will lift him up to carry the bones out of the house, and he will say to one in the innermost recess of the house: “Is anyone else still with you?” And he will say: “No one.” Then he will say, “Hush! For we must not mention the Name of Adonai.”


But Adonai is in His holy Temple. Let all the land be silent before Him.


‘For behold, I will shake My hand against them and they will be plunder to their servants.’ Then you will know that Adonai-Tzva’ot has sent me.


they offered Him wine mixed with gall to drink; but after tasting, He was unwilling to drink it.


“Now when someone hears the words of this oath and in his heart considers himself blessed, thinking, ‘Shalom will be mine, even though I walk in the stubbornness of my heart’—thus sweeping away the moist with the dry—


For their vine is from the vine of Sodom and from the terraces of Gomorrah. Its grapes are grapes of poison— bitter clusters on it.