Isaiah 6:10 - Tree of Life Version Make the heart of this people fat, their ears heavy, and their eyes blind. Else they would see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and return, and be healed.” Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Amplified Bible - Classic Edition Make the heart of this people fat; and make their ears heavy and shut their eyes, lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their hearts and turn again and be healed. American Standard Version (1901) Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed. Common English Bible Make the minds of this people dull. Make their ears deaf and their eyes blind, so they can’t see with their eyes or hear with their ears, or understand with their minds, and turn, and be healed.” Catholic Public Domain Version Blind the heart of this people. Make their ears heavy and close their eyes, lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and then I would heal them." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Blind the heart of this people, and make their ears heavy, and shut their eyes: lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and be converted, and I heal them. |
Their callous heart they shut tight. With their mouth they speak proudly.
Let their table before them be a snare, and what should have been for their well-being, let it be a trap.
But Adonai hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go.
So Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, yet Adonai hardened Pharaoh’s heart, so he did not let Bnei-Yisrael go out of his land.
Then I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they will go in after them, so that I will be glorified over Pharaoh and all his army, his chariots and his horsemen.
Yet I will harden Pharaoh’s heart, and multiply My signs and wonders in the land of Egypt.
One who winks his eyes schemes deceit, one who purses his lips is bent on evil.
a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build up;
So Adonai will strike Egypt—striking yet healing—so they will return to Adonai, and He will respond to them and heal them.
So the word of Adonai is to them ‘precept on precept, precept on precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little.’ So they walk, and fall backward, and are broken, trapped, and captured.
For Adonai has poured out on you a spirit of deep sleep, and has shut your eyes—the prophets, and covered your heads—the seers.
Therefore, behold, once more I will do a marvelous work among this people— a marvel and a wonder— so the wisdom of their wise will perish, and the discernment of their discerning will be concealed.”
Wait, and be astounded! Blind yourselves, and be blind! Drunk, but not with wine, Stagger, but not with strong drink.
They do not know or understand! For He smeared over their eyes, so they cannot see, and their hearts, so they cannot understand.
Adonai, why do You cause us to stray from Your ways, and harden our heart from fearing You? Return for Your servants’ sake, the tribes of Your heritage.
“The heart is deceitful above all things, and incurable—who can know it?
‘Hear this you foolish people who have no understanding, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.
“To whom can I speak and warn so they would hear? See, their ears are uncircumcised, unable to hear! The word of Adonai has become scorn to them. They have no delight in it.
Again Adonai said to me, “Once more take up the equipment of a foolish shepherd!
“But they refused to pay attention. They stubbornly turned their backs and stopped their ears from hearing.
For the heart of this people has become dull, their ears can barely hear, and they have shut their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, and understand with their hearts. Then they would turn back, and I would heal them.’
“He has blinded their eyes and hardened their hearts, so they might not see with their eyes nor understand with their hearts and turn back, and I would heal them.”
For the heart of this people has become dull, their ears can barely hear, and they have shut their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, and understand with their hearts. Then they would turn back, and I would heal them.”’
to the one an aroma from death to death, to the other an aroma from life to life. Who is competent for these things?
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him, because Adonai your God stiffened his spirit and hardened his heart, in order to hand him over to you this very day.
But to this day Adonai has not given you a heart to know, or eyes to see, or ears to hear.
I led you 40 years in the wilderness—your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
“For when I bring them to the land flowing with milk and honey that I swore to their fathers, and they eat and are satisfied and grow fat—then they will turn to other gods and serve them, and they will spurn Me and break My covenant.
But Jeshurun grew fat and kicked— you got fat, you grew thick, you gorged! He forsook God who made him. He mocked the Rock of his salvation.