Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 29:14 - Tree of Life Version

14 Therefore, behold, once more I will do a marvelous work among this people— a marvel and a wonder— so the wisdom of their wise will perish, and the discernment of their discerning will be concealed.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Therefore, behold! I will again do marvelous things with this people, marvelous and astonishing things; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their discerning men will vanish or be hidden.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will go on doing amazing things to these people, shocking and startling things. The wisdom of their wise will perish, and the discernment of their discerning will be hidden.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 for this reason, behold, I will proceed to accomplish a wonder for this people, a great and mystifying miracle. For wisdom will perish from their wise, and the understanding of their prudent will be concealed.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 29:14
24 Tagairtí Cros  

He leads counselors away stripped and makes judges into fools.


Who catches the clever in their craftiness, and thwarts the plan of the cunning.


Therefore it will come to pass, when Adonai finishes all His work on Mount Zion and on Jerusalem, “I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glorying of his haughty eyes.”


The spirit of Egypt will drain within it, and I will confuse its counsel. So they will resort to idols, charmers, mediums and familiar spirits.


For Adonai will rise up as at Mount Perazim, He will quake with awe as at the valley of Gibeon, to do His deed, His strange deed, and to work His work, His extraordinary work.


causing the omens of boasters to fail, making fools of diviners, turning wise men backward and making their knowledge foolish,


Adonai, why do You cause us to stray from Your ways, and harden our heart from fearing You? Return for Your servants’ sake, the tribes of Your heritage.


your iniquities, and the iniquities of your fathers together,” says Adonai, “because they burned incense on the mountains, and scorned Me on the hills. So I will measure into their laps full wages for their former deeds.”


So I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place. I will have them fall by the sword before their enemies, by the hand of them that seek their life. I will give their carcasses as food for the birds of the sky and the beasts of the earth.


About Edom, thus says Adonai-Tzva’ot: “Is there no longer wisdom in Teman? Is counsel lost to the prudent? Has their wisdom vanished?


In that day,” —declares Adonai— “will I not destroy the wise men from Edom and understanding from the hill country of Esau?


“Look among the nations! Observe! Astonish yourself! Be astounded! For a work is being done in your days. You will not believe it if it were told.


For I tell you, many prophets and kings desired to see what you are seeing yet did not see, and to hear what you are hearing yet did not hear.”


And just as they did not see fit to recognize God, God gave them over to a depraved mind, to do what is not fitting.


For the wisdom of this world is foolishness in the sight of God. For it is written, “He catches the clever in their craftiness.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí