Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 9:2 - The Text-Critical English New Testament

His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

His disciples asked Him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus’ disciples asked, “Rabbi, who sinned so that he was born blind, this man or his parents?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 9:2
9 Tagairtí Cros  

They said, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others say that yoʋ are Jeremiah or one of the prophets.”


greetings in the marketplaces, and when others call them ‘Rabbi, Rabbi.’


But you are not to be called ‘Rabbi,’ for there is one who is your instructor, the Christ, and you are all brothers.


Jesus responded to them, “Do you think that those Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered such things?


In the meantime the disciples were urging him, “Rabbi, eat.”


As Jesus walked along, he saw a man who had been blind from birth.


They answered him, “Yoʋ were born entirely in sin, and yet yoʋ are trying to teach us?” And they threw him out.


When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “This man is undoubtedly a murderer. Although he has been saved from the sea, the goddess Justice has not allowed him to live.”