1 Peter 4:11 - The Text-Critical English New Testament

If anyone speaks, he should do so as one who speaks the oracles of God; if anyone serves, he should do so as one who serves from strength as God supplies it, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ. To him belong the glory and the power forever and ever. Amen.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

Whoever speaks, [let him do it as one who utters] oracles of God; whoever renders service, [let him do it] as with the strength which God furnishes abundantly, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ (the Messiah). To Him be the glory and dominion forever and ever (through endless ages). Amen (so be it).

American Standard Version (1901)

if any man speaketh, speaking as it were oracles of God; if any man ministereth, ministering as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

Common English Bible

Whoever speaks should do so as those who speak God’s word. Whoever serves should do so from the strength that God furnishes. Do this so that in everything God may be honored through Jesus Christ. To him be honor and power forever and always. Amen.

Catholic Public Domain Version

When anyone speaks, it should be like words of God. When anyone ministers, it should be from the virtue that God provides, so that in all things God may be honored through Jesus Christ. To him is glory and dominion forever and ever. Amen.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If any man speak, let him speak, as the words of God. If any man minister, let him do it, as of the power, which God administereth: that in all things God may be honoured through Jesus Christ: to whom is glory and empire for ever and ever. Amen.

1 Peter 4:11 Tagairtí Cros

Matthew 6:13

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yoʋrs is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

John 13:31

When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.

Acts 7:38

This is the man who was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. He received a living word to give to us.

Romans 11:36

For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever. Amen.

Romans 12:3

For by the grace given to me I tell everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think, but to think sensibly, in accordance with the measure of faith that God has distributed to each one of you.

Romans 3:2

Much in every way. First of all, the Jews were entrusted with the oracles of God.

1 Corinthians 10:31

So whether you eat or drink or do anything, do it all for the glory of God.

1 Corinthians 12:4

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God given to me, like a wise master builder I have laid a foundation, and another builds upon it. But each person must be careful how he builds upon it.

1 Corinthians 6:20

for you were bought with a price. Therefore glorify God with your body and with your spirit, which belong to God.

2 Corinthians 2:17

For we are not like others who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak with sincerity in the presence of God, as men sent from God.

2 Corinthians 9:13

By their approval of this ministry, the saints in Jerusalem will glorify God because of your submission to the gospel of Christ that you confess, and also because of your generous contribution to them and to all.

Ephesians 1:19

and what is the surpassing greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great power.

Ephesians 4:29

Let no foul word come out of your mouth, but only what is good for edification, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear.

Ephesians 5:20

always giving thanks for everything to our God and Father in the name of our Lord Jesus Christ,

Ephesians 6:10

Finally, my brothers, be strong in the Lord and in the power of his might.

Philippians 1:11

filled with the fruits of righteousness that come through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Philippians 2:11

and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Colossians 4:6

Let your speech always be with grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer each person.

1 Thessalonians 2:4

but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God, who examines our hearts.

1 Timothy 1:17

Now to the King of the ages, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

1 Timothy 6:16

who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has ever seen or is able to see. To him be honor and eternal power. Amen.

Titus 2:1

But as for yoʋ, teach what is consistent with sound doctrine.

Titus 2:15

Declare these things; encourage and rebuke with all authority. Let no one despise yoʋ.

Hebrews 13:7

Remember your leaders, who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their conduct, and imitate their faith.

Hebrews 5:12

For though you ought to be teachers by this time, you need someone to teach you again the basic principles of the oracles of God. You need milk, not solid food.

James 1:19

So then, my beloved brothers, everyone should be swift to hear, slow to speak, and slow to anger.

James 1:26

If anyone among you considers himself to be religious but does not bridle his tongue, he deceives himself and his religion is worthless.

1 Peter 2:12

keeping your conduct honorable among the Gentiles, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good works and glorify God on the day of his visitation.

1 Peter 2:5

you yourselves, like living stones, are being built up as a spiritual house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

1 Peter 4:10

As each of you has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of the manifold grace of God.

1 Peter 4:16

but if anyone suffers as a Christian, he should not be ashamed, but should glorify God in this matter.

1 Peter 5:11

To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

Jude 1:25

to the only wise God our Savior, be glory and majesty, power and authority, both now and forevermore. Amen.