El asalariado e impostor, que no es pastor y no es el dueño de las ovejas, cuando ve que el lobo viene, abandona a las ovejas y huye; el lobo secuestra a las ovejas y las dispersa.
Juan 10:13 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Al asalariado no le importan las ovejas, sino que las abandona, lo que a él le importa es el dinero. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no le importan las ovejas. Biblia Nueva Traducción Viviente El cuidador contratado sale corriendo porque trabaja solamente por el dinero y, en realidad, no le importan las ovejas. Biblia Católica (Latinoamericana) A él sólo le interesa su salario y no le importan nada las ovejas. La Biblia Textual 3a Edicion porque° es asalariado y no le importan las ovejas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 como es un asalariado, le traen sin cuidado las ovejas.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas. |
El asalariado e impostor, que no es pastor y no es el dueño de las ovejas, cuando ve que el lobo viene, abandona a las ovejas y huye; el lobo secuestra a las ovejas y las dispersa.
Yo soy un pastor bueno, conozco íntimamente a mis ovejas y ellas me conocen,
Pero dijo esto, no porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón, y él siendo el tesorero del grupo, se robaba la plata de la tesorería.
Entonces tomaron a Sóstenes, el jefe de la sinagoga, y lo golpearon delante del tribunal, pero Galión no le dio ninguna importancia al asunto.
Quiero que ustedes estén sin preocupaciones. Que el soltero se preocupe de las cosas del Señor y de cómo agradarlo;
pero el casado se preocupa de los asuntos del mundo, y de cómo agradar a su esposa,
Porque nadie se interesa tanto por ustedes como Timoteo, al igual que yo, él tiene un sentimiento muy genuino hacia ustedes.