Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 25:8 - Revised Standard Version

And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them. [Heb. 8:1, 2; 10:1.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They should make me a sanctuary so I can be present among them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they shall make a sanctuary for me, and I will live in their midst.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they shall make me a sanctuary: and I will dwell in the midst of them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 25:8
25 Tagairtí Cros  

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”


Now set your mind and heart to seek the Lord your God. Arise and build the sanctuary of the Lord God, so that the ark of the covenant of the Lord and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the Lord.”


Thou wilt bring them in, and plant them on thy own mountain, the place, O Lord, which thou hast made for thy abode, the sanctuary, O Lord, which thy hands have established.


The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.


And I will dwell among the people of Israel, and will be their God.


And they shall know that I am the Lord their God, who brought them forth out of the land of Egypt that I might dwell among them; I am the Lord their God.


Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.”


I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will bless them and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.


Then the nations will know that I the Lord sanctify Israel, when my sanctuary is in the midst of them for evermore.”


and he said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their harlotry, and by the dead bodies of their kings,


And Moses called Misha-el and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.”


neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the consecration of the anointing oil of his God is upon him: I am the Lord.


And I will make my abode among you, and my soul shall not abhor you.


and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the Lord in front of the veil of the sanctuary.


Sing and rejoice, O daughter of Zion; for lo, I come and I will dwell in the midst of you, says the Lord.


Thus says the Lord: I will return to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the Lord of hosts, the holy mountain.


you shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell.”


“Our fathers had the tent of witness in the wilderness, even as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen.


What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, “I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people.


then to the place which the Lord your God will choose, to make his name dwell there, thither you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the offering that you present, and all your votive offerings which you vow to the Lord.


but Christ was faithful over God's house as a son. And we are his house if we hold fast our confidence and pride in our hope.


And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the Reubenites and the Gadites and the Manassites, “Today we know that the Lord is in the midst of us, because you have not committed this treachery against the Lord; now you have saved the people of Israel from the hand of the Lord.”


and I heard a loud voice from the throne saying, “Behold, the dwelling of God is with men. He will dwell with them, and they shall be his people, and God himself will be with them;