Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 5:21 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Recuerda que el Señor mira todo lo que hacemos, no pierde de vista ninguno de nuestros actos.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues el Señor ve con claridad lo que hace el hombre; examina cada senda que toma.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Has de saber que Yavé observa el comportamiento de los hombres y vigila todos sus pasos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque los caminos del hombre están ante los ojos de YHVH, Y Él observa todas sus sendas.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pues Yahveh conoce los caminos del hombre y vigila todos sus senderos.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pues los caminos del hombre están delante de los ojos de Jehová, y Él observa todos sus senderos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 5:21
21 Tagairtí Cros  

Porque los ojos del Señor recorren el mundo para poner su poder en favor de quienes le son fieles. ¡Te has conducido como un insensato, y de hoy en adelante habrá guerras contra ti!».


Pero en vez de eso, sólo me permites dar unos cuantos pasos en el escenario de la vida, y señalas todos los errores que cometo.


El ve todo lo que hago y cada paso que doy.


»Porque Dios observa atentamente lo que hace la humanidad; a todos los ve.


Pero el Señor está en su santo templo; aún reina desde el cielo, observa atentamente cuanto ocurre y a cada ser humano aquí en la tierra.


Sí, he obedecido tus mandamientos y decretos, porque tu sabes todo lo que hago.


Has probado mis pensamientos; aun de noche has examinado mi corazón. Has buscado dentro de mí sin hallar nada incorrecto y sabes que he dicho la verdad.


Los ojos del Señor miran por todas partes, y vigilan a los buenos y a los malos.


Establece bien la conducta de tu vida, mantenla siempre, y estarás seguro.


A ella nada le importa lo que piense la gente de su conducta. Vive la vida sin control alguno, y ni siquiera se da cuenta de eso.


Porque para nada los pierdo de vista y estoy atento a todas las maldades que cometen. Es inútil que intenten ocultarse de mí.


Sólo el Señor lo conoce, porque el examina con cuidado todos los corazones y examina los más ocultos móviles de las personas para poder dar a cada cual su recompensa según sus hechos, según como haya vivido.


¿Podrá alguien ocultarse de mí? ¿No estoy yo acaso en todas partes, en el cielo y en la tierra?


Porque estos hombres han hecho algo terrible en mi pueblo. Han cometido adulterio con las esposas de sus vecinos y han mentido usando mi nombre. Lo sé bien, porque he visto todo cuanto hacen, dice el Señor».


Tienes gran sabiduría y realizas poderosos milagros, porque tu atención está puesta en todo lo que hace la gente y recompensas a cada cual según su vida y sus hechos.


Su gente jamás parece reconocer que yo los estoy observando. Sus hechos malvados los delatan por todos lados, y ninguno de ellos se oculta de mi vista. ¡No se me escapa nada de lo que hacen!


Nada de lo que él ha creado puede esconderse de aquel a quien tendremos que rendir cuentas de nuestros hechos.


»Escríbele al ángel de la iglesia en Tiatira: Este es un mensaje del Hijo de Dios, cuyos ojos fulguran como llamas de fuego y cuyos pies son como bronce al rojo vivo.


Y a los hijos de esa mujer los heriré de muerte. Así sabrán todas las iglesias que yo escudriño la mente y el corazón y que a cada uno le doy su merecido.