Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 13:12 - New International Version (Anglicised)

When Jesus saw her, he called her forward and said to her, ‘Woman, you are set free from your infirmity.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when Jesus saw her, He called [her to Him] and said to her, Woman, you are released from your infirmity!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he saw her, Jesus called her to him and said, “Woman, you are set free from your sickness.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Jesus saw her, he called her to himself, and he said to her, "Woman, you are released from your infirmity."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whom when Jesus saw, he called her unto him, and said to her: Woman, thou art delivered from thy infirmity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 13:12
9 Tagairtí Cros  

He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave.


‘I revealed myself to those who did not ask for me; I was found by those who did not seek me. To a nation that did not call on my name, I said, “Here am I, here am I.”


Beat your ploughshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, ‘I am strong!’


Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and illness among the people.


When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all who were ill.


and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.


Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.


Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?’