Matthew 4:23 - New International Version (Anglicised)

²³ Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and illness among the people.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And He went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news (Gospel) of the kingdom, and healing every disease and every weakness and infirmity among the people.

American Standard Version (1901)

²³ And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

Common English Bible

²³ Jesus traveled throughout Galilee, teaching in their synagogues. He announced the good news of the kingdom and healed every disease and sickness among the people.

Catholic Public Domain Version

²³ And Jesus traveled throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness and every infirmity among the people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

Matthew 4:23 Tagairtí Cros

Psalm 103:3

who forgives all your sins and heals all your diseases,

Psalm 74:8

They said in their hearts, ‘We will crush them completely!’ They burned every place where God was worshipped in the land.

Matthew 11:5

the blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.

Matthew 12:9

Going on from that place, he went into their synagogue,

Matthew 13:19

when anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.

Matthew 13:54

Coming to his home town, he began teaching the people in their synagogue, and they were amazed. ‘Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?’ they asked.

Matthew 14:14

When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed those who were ill.

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

Matthew 3:2

and saying, ‘Repent, for the kingdom of heaven has come near.’

Matthew 9:35

Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and illness.

Mark 1:14

After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.

Mark 1:21

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

Mark 1:39

So he travelled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Mark 3:10

For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.

Mark 6:2

When the Sabbath came, he began to teach in the synagogue, and many who heard him were amazed. ‘Where did this man get these things?’ they asked. ‘What’s this wisdom that has been given him? What are these remarkable miracles he is performing?

Mark 6:6

He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.

Luke 10:9

Heal those there who are ill and tell them, “The kingdom of God has come near to you.”

Luke 13:10

On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

Luke 16:16

‘The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing their way into it.

Luke 20:1

One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the good news, the chief priests and the teachers of the law, together with the elders, came up to him.

Luke 4:14

Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.

Luke 5:17

One day Jesus was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was with Jesus to heal those who were ill.

Luke 6:17

He went down with them and stood on a level place. A large crowd of his disciples was there and a great number of people from all over Judea, from Jerusalem, and from the coastal region around Tyre and Sidon,

Luke 6:6

On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shrivelled.

Luke 7:21

At that very time Jesus cured many who had diseases, illnesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.

Luke 7:22

So he replied to the messengers, ‘Go back and report to John what you have seen and heard: the blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.

Luke 8:1

After this, Jesus travelled about from one town and village to another, proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with him,

Luke 9:11

but the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who needed healing.

Luke 9:60

Jesus said to him, ‘Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.’

John 18:20

‘I have spoken openly to the world,’ Jesus replied. ‘I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.

John 6:59

He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

John 7:1

After this, Jesus went around in Galilee. He did not want to go about in Judea because the Jewish leaders there were looking for a way to kill him.

Acts 10:38

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.

Acts 18:4

Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.

Acts 20:25

‘Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

Acts 28:31

He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ – with all boldness and without hindrance!

Romans 10:15

And how can anyone preach unless they are sent? As it is written: ‘How beautiful are the feet of those who bring good news!’