Agus nuair a thánadar-san ag triall ar Íosa d’iarradar go cruaidh air dul, agus dubhradar; Is fiú é go ndéanfá an nídh sin dó,
Lúcás 7:5 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Óir tá grádh aige d’ár gcine, agus do chuir sé féin suas sinagóg dúinn. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) mar tá dámh aige dár gcine-ne, agus is é a thóg ár sionagógna dúinn.” Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Óir tá grádh aige dár gcineadh, agus thóg sé an tsineagóg dúinn. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) óir atá grádh aige d’ár gcineadh, agus do thóg sé féin ár sionagóg dúinn. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Oír atá grádh áige dar gcineadhne, agus do thóg sé sionagóg dhúinne. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 óir tá grá aige dár náisiún agus is é a thóg an tsionagóg dúinn.” An Bíobla Naofa 1981 óir tá grá aige dár náisiún agus is é a thóg an tsionagóg dúinn.” |
Agus nuair a thánadar-san ag triall ar Íosa d’iarradar go cruaidh air dul, agus dubhradar; Is fiú é go ndéanfá an nídh sin dó,
Agus bhí Íosa ag dul leó, agus nuair a bhíodar tagaithe i n-achmaireacht do’n tigh do chuir an taoiseach céad cáirde leis ag triall air chun a rádh: A Thighearna, ná cuir thu féin chun trioblóide, mar ní fiú mise go dtiocfá fá m’dhíon isteach: