Lúcás 24:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Agus chuadar isteach agus ní bhfuaradar corp an Tighearna Íosa.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

ach nuair a chuaigh siad isteach ann, ní raibh an corp le fail.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Agus ag dul isteach dóibh, ní fhuair siad corp an Tighearna Íosa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

Agus do chuadar isteach ann, agus ní fhuaradar corp an Tighearna Íosa.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus ar ndul a sdeach dhóibh, ní fhúaradar corp an Tighearna Iósa.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

ach ar dhul isteach ann dóibh, ní bhfuair siad corp an Tiarna Íosa.

An Bíobla Naofa 1981

ach ar dhul isteach ann dóibh, ní bhfuair siad corp an Tiarna Íosa.

Lúcás 24:3 Tagairtí Cros

Matha 16:5

Agus nuair a tháinig a dheisgiobuil treasna na faraige, dhearmhadadar arán a thabhairt leó.

Lúcás 24:2

Agus fuaradar an chloch iompuighthe siar ó’n dtuama.

Lúcás 24:23

Agus ní bhfuaradar an corp, agus thánadar agus dubhradar go bhfeacadar aingil adeir go bhfuil sé beó.

Lúcás 7:13

Agus nuair a chonaic an Tighearna í tháinig truagh aige dhi agus dubhairt sé léi: Ná bhí ag gol.

Gníomhartha 1:21

Ní foláir d’á bhrígh sin, as na fearaibh seo atá i gcómhluadar linne i gcaiteamh na h-aimsire go léir ’na raibh an Tighearna Íosa isteach agus amach i n-ár measg,