Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 23:5 - King James Bible with Strong Numbers

H3068And the LORDH7760put[H8799] H1697a wordH1109in Balaam'sH6310mouthH559, and said[H8799] H7725, Return[H8798] H1111unto BalakH1696, and thus thou shalt speak[H8762] .

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord put a speech in Balaam's mouth, and said, Return to Balak and thus shall you speak.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD gave Balaam something to say, and said to him, “Return to Balak and say this.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the Lord placed the word in his mouth, and he said: "Return to Balak, and you shall say this."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord put the word in his mouth, and said: Return to Balac, and thus shalt thou speak.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 23:5
14 Tagairtí Cros  

H1696And thou shalt speak[H8765] H7760unto him, and put[H8804] H1697wordsH6310in his mouthH6310: and I will be with thy mouthH6310, and with his mouthH3384, and will teach[H8689] H6213you what ye shall do[H8799] .


H4633The preparationsH3820of the heartH120in manH4617, and the answerH3956of the tongueH3068, is from the LORD.


H120A man'sH3820heartH2803deviseth[H8762] H1870his wayH3068: but the LORDH3559directeth[H8686] H6806his steps.


H7760And I have put[H8799] H1697my wordsH6310in thy mouthH3680, and I have covered[H8765] H6738thee in the shadowH3027of mine handH5193, that I may plant[H8800] H8064the heavensH3245, and lay the foundations[H8800] H776of the earthH559, and say[H8800] H6726unto ZionH5971, Thou art my people.


H1285As for me, this is my covenantH559with them, saith[H8804] H3068the LORDH7307; My spiritH1697that is upon thee, and my wordsH7760which I have put[H8804] H6310in thy mouthH4185, shall not depart[H8799] H6310out of thy mouthH6310, nor out of the mouthH2233of thy seedH6310, nor out of the mouthH2233of thy seed'sH2233seedH559, saith[H8804] H3068the LORDH5704, from henceforth and forH5769ever.


H3068Then the LORDH7971put forth[H8799] H3027his handH5060, and touched[H8686] H6310my mouthH3068. And the LORDH559said[H8799] H5414unto me, Behold, I have put[H8804] H1697my wordsH6310in thy mouth.


H430And GodH935came[H8799] H1109unto BalaamH3915at nightH559, and said[H8799] H582unto him, If the menH935come[H8804] H7121to call[H8800] H6965thee, rise up[H8798] H3212, and go[H8798] H389with them; but yetH1697the wordH1696which I shall say[H8762] H6213unto thee, that shalt thou do[H8799] .


H4397And the angelH3068of the LORDH559said[H8799] H1109unto BalaamH3212, Go[H8798] H582with the menH657: but onlyH1697the wordH1696that I shall speak[H8762] H1696unto thee, that thou shalt speak[H8762] H1109. So BalaamH3212went[H8799] H8269with the princesH1111of Balak.


H3068And the LORDH7136met[H8735] H1109BalaamH7760, and put[H8799] H1697a wordH6310in his mouthH559, and said[H8799] H7725, Go again[H8798] H1111unto BalakH1696, and say[H8762]  thus.


H430And GodH7136met[H8735] H1109BalaamH559: and he said[H8799] H6186unto him, I have prepared[H8804] H7651sevenH4196altarsH5927, and I have offered[H8686] H4196upon every altarH6499a bullockH352and a ram.


H7725And he returned[H8799] H5324unto him, and, lo, he stood[H8737] H5930by his burnt sacrificeH8269, he, and all the princesH4124of Moab.


G1161AndG5124thisG2036spake he[G5627] G3756notG575ofG1438himselfG235: butG5607being[G5752] G749high priestG1565thatG1763yearG4395, he prophesied[G5656] G3754thatG2424JesusG3195should[G5707] G599die[G5721] G5228for thatG1484nation;


H6965I will raise them up[H8686] H5030a ProphetH7130from amongH251their brethrenH5414, like unto thee, and will put[H8804] H1697my wordsH6310in his mouthH1696; and he shall speak[H8765] H6680unto them all that I shall command[H8762]  him.