Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 2:3 - King James Bible with Strong Numbers

G1161WhenG2264HerodG935the kingG191had heard[G5660] G5015these things, he was troubled[G5681] G2532, andG3956allG2414JerusalemG3326withG846him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Herod the king heard this, he was disturbed and troubled, and the whole of Jerusalem with him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When King Herod heard this, he was troubled, and everyone in Jerusalem was troubled with him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now king Herod, hearing this, was disturbed, and all Jerusalem with him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 2:3
14 Tagairtí Cros  

H3820Therefore the heartH4428of the kingH758of SyriaH5590was sore troubled[H8735] H1697for this thingH7121; and he called[H8799] H5650his servantsH559, and said[H8799] H5046unto them, Will ye not shew[H8686] H4428me which of us is for the kingH3478of Israel?


G3004Saying[G5723] G4226, WhereG2076is[G5748] G5088he that is born[G5685] G935KingG2453of the JewsG1063? forG1492we have seen[G5627] G846hisG792starG1722inG395the eastG2532, andG2064are come[G5627] G4352to worship[G5658] G846him.


G2532AndG4863when he had gatheredG3956allG749the chief priestsG2532andG1122scribesG2992of the peopleG4863together[G5631] G4441, he demanded[G5711] G3844ofG846themG4226whereG5547ChristG1080should be born[G5743] .


G2419O JerusalemG2419, JerusalemG615, thou that killest[G5723] G4396the prophetsG2532, andG3036stonest[G5723] G649them which are sent[G5772] G4314untoG846theeG4212, how oftenG2309would I[G5656] G1996have gatheredG4675thyG3739 G5043childrenG1996together[G5629] G5158, even asG3733a henG1996gathereth[G5719] G1438herG3556chickensG5259underG4420her wingsG2532, andG2309ye would[G5656] G3756not!


G1161AndG3195ye shall[G5692] G191hear[G5721] G4171of warsG2532andG189rumoursG4171of warsG3708: see[G5720] G2360that ye beG3361notG2360troubled[G5744] G1063: forG3956allG1163these things must[G5748] G1096come to pass[G5635] G235, butG5056the endG2076is[G5748] G3768not yet.


G2532AndG2400, behold[G5628] G2896, they cried out[G5656] G3004, saying[G5723] G5101, WhatG2254have weG2532to do withG4671theeG2424, JesusG5207, thou SonG2316of GodG2064? art thou come[G5627] G5602hitherG928to torment[G5658] G2248usG4253beforeG2540the time?


G1161AndG3752whenG191ye shall hear[G5661] G4171of warsG2532andG189rumoursG4171of warsG2360, be yeG3361notG2360troubled[G5744] G1063: forG1163such things must[G5748] G1096needs be[G5635] G235; butG5056the endG3768shall not be yet.


G1278Being grieved[G5740] G1223thatG846theyG1321taught[G5721] G2992the peopleG2532, andG2605preached[G5721] G1722throughG2424JesusG386the resurrectionG1537fromG3498the dead.