Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 8:29 - King James Bible with Strong Numbers

29 G2532AndG2400, behold[G5628] G2896, they cried out[G5656] G3004, saying[G5723] G5101, WhatG2254have weG2532to do withG4671theeG2424, JesusG5207, thou SonG2316of GodG2064? art thou come[G5627] G5602hitherG928to torment[G5658] G2248usG4253beforeG2540the time?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 And behold, they shrieked and screamed, What have You to do with us, Jesus, Son of God? Have You come to torment us before the appointed time? [Judg. 11:12; II Sam. 16:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 They cried out, “What are you going to do with us, Son of God? Have you come to torture us before the time of judgment?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And behold, they cried out, saying: "What are we to you, O Jesus, the Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 8:29
20 Tagairtí Cros  

H4428And the kingH559said[H8799] H1121, What have I to do with you, ye sonsH6870of ZeruiahH7043? so let him curse[H8762] H3068, because the LORDH559hath said[H8804] H7043unto him, Curse[H8761] H1732DavidH559. Who shall then say[H8799] H6213, Wherefore hast thou done so[H8804] ?


H1732And DavidH559said[H8799] H1121, What have I to do with you, ye sonsH6870of ZeruiahH3117, that ye should this dayH7854be adversariesH376unto me? shall there any manH4191be put to death[H8714] H3117this dayH3478in IsraelH3045? for do not I know[H8804] H3117that I am this dayH4428kingH3478over Israel?


H559And she said[H8799] H452unto ElijahH376, What have I to do with thee, O thou manH430of GodH935? art thou come[H8804] H2142unto me to callH5771my sinH2142to remembrance[H8687] H4191, and to slay[H8687] H1121my son?


H477And ElishaH559said[H8799] H4428unto the kingH3478of IsraelH3212, What have I to do with thee? get[H8798] H5030thee to the prophetsH1of thy fatherH5030, and to the prophetsH517of thy motherH4428. And the kingH3478of IsraelH559said[H8799] H3068unto him, Nay: for the LORDH7121hath calledH7969these threeH4428kingsH7121together[H8804] H5414, to deliver[H8800] H3027them into the handH4124of Moab.


H7971But he sent[H8799] H4397ambassadorsH559to him, saying[H8800] H4428, What have I to do with thee, thou kingH3063of JudahH3117? I come not against thee this dayH1004, but against the houseH4421wherewith I have warH430: for GodH559commanded[H8804] H926me to make haste[H8763] H2308: forbear[H8798] H430thee from meddling with GodH7843, who is with me, that he destroy[H8686]  thee not.


H6865Yea, and what have ye to do with me, O TyreH6721, and ZidonH1552, and all the coastsH6429of PalestineH7999? will ye render[H8764] H1576me a recompenceH1580? and if ye recompense[H8802] H7031me, swiftlyH4120and speedilyH7725will I return[H8686] H1576your recompenceH7218upon your own head;


G2532AndG3985when the tempter[G5723] G4334came[G5631] G846to himG2036, he said[G5627] G1487, IfG1488thou be[G5748] G5207the SonG2316of GodG2036, command[G5628] G2443thatG3778theseG3037stonesG1096be made[G5638] G740bread.


G3004Saying[G5723] G1436, Let us aloneG5101; whatG2254have weG2532to doG4671with theeG2424, thou JesusG3479of NazarethG2064? art thou come[G5627] G622to destroy[G5658] G2248usG1492? I know[G5758] G4571theeG5101whoG1488thou art[G5748] G40, the Holy OneG2316of God.


G2532AndG169uncleanG4151spiritsG3752, whenG2334they saw[G5707] G846himG4363, fell down before[G5707] G846himG2532, andG2896cried[G5707] G3004, saying[G5723] G3754,G4771ThouG1488art[G5748] G5207the SonG2316of God.


G2532AndG2896cried[G5660] G3173with a loudG5456voiceG2036, and said[G5627] G5101, WhatG1698have IG2532to doG4671with theeG2424, JesusG5207, thou SonG5310of the most highG2316GodG3726? I adjure[G5719] G4571theeG2316by GodG928, that thou torment[G5661] G3165meG3361not.


G3004Saying[G5723] G1436, Let us aloneG5101; whatG2254have we to doG4671with theeG2532,G2424thou JesusG3479of NazarethG2064? art thou come[G5627] G622to destroy[G5658] G2248usG1492? I know[G5758] G4571theeG5101whoG1488thou art[G5748] G40; the Holy OneG2316of God.


G1161AndG1140devilsG2532alsoG1831came[G5711] G575out ofG4183manyG2896, crying out[G5723] G2532, andG3004saying[G5723] G3754,G4771ThouG1488art[G5748] G5547ChristG5207the SonG2316of GodG2532. AndG2008he rebuking[G5723] G1439them suffered[G5707] G846themG3756notG2980to speak[G5721] G3754: forG1492they knew[G5715] G846that heG1511was[G5750] G5547Christ.


G1161WhenG1492he saw[G5631] G2424JesusG349, he cried out[G5660] G2532, andG4363fell down before[G5627] G846himG2532, andG3173with a loudG5456voiceG2036said[G5627] G5101, WhatG1698have IG2532to do withG4671theeG2424, JesusG5207, thou SonG2316of GodG5310most highG1189? I beseech[G5736] G4675theeG928, torment[G5661] G3165meG3361not.


G3778The sameG2628followed[G5660] G3972PaulG2532andG2254usG2896, and cried[G5707] G3004, saying[G5723] G3778, TheseG444menG1526are[G5748] G1401the servantsG5310of the most highG2316GodG3748, whichG2605shew[G5719] G2254unto usG3598the wayG4991of salvation.


G1063ForG1487ifG2316GodG5339spared[G5662] G3756notG32the angelsG264that sinned[G5660] G235, butG5020cast them down to hell[G5660] G3860, and delivered[G5656] G4577them into chainsG2217of darknessG5083, to be reserved[G5772] G1519untoG2920judgment;


G5037AndG32the angelsG5083which kept[G5660] G3361notG1438theirG746first estateG235, butG620left[G5631] G2398their ownG3613habitationG5083, he hath reserved[G5758] G126in everlastingG1199chainsG5259underG2217darknessG1519untoG2920the judgmentG3173of the greatG2250day.


H3316And JephthahH7971sent[H8799] H4397messengersH4428unto the kingH1121of the childrenH5983of AmmonH559, saying[H8800] H935, What hast thou to do with me, that thou art come[H8804] H3898against me to fight[H8736] H776in my land?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí