Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:8 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG2424JesusG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto himG5217, Get thee[G5720] G3694behindG3450meG4567, SatanG1063: forG1125it is written[G5769] G4352, Thou shalt worship[G5692] G2962the LordG4675thyG2316GodG2532, andG846himG3441onlyG3000shalt thou serve[G5692] .

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jesus replied to him, Get behind Me, Satan! It is written, You shall do homage to and worship the Lord your God, and Him only shall you serve. [Deut. 6:13; 10:20.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus answered, “It’s written, You will worship the Lord your God and serve only him.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in response, Jesus said to him: "It is written: 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answering said to him: It is written: Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:8
14 Tagairtí Cros  

H2396And HezekiahH6419prayed[H8691] H6440beforeH3068the LORDH559, and said[H8799] H3068, O LORDH430GodH3478of IsraelH3427, which dwellest[H8802] H3742between the cherubimsH430, thou art the GodH4467, even thou alone, of all the kingdomsH776of the earthH6213; thou hast made[H8804] H8064heavenH776and earth.


H3045That men may know[H8799] H8034that thou, whose nameH3068alone is JEHOVAHH5945, art the most highH776over all the earth.


H1365The loftyH5869looksH120of manH8213shall be humbled[H8804] H7312, and the haughtinessH582of menH7817shall be bowed down[H8804] H3068, and the LORDH7682alone shall be exalted[H8738] H3117in that day.


G1161ButG4762he turned[G5651] G2036, and said[G5627] G4074unto PeterG5217, Get thee[G5720] G3694behindG3450meG4567, SatanG1488: thou[G5748] G3754artG4625an offenceG3450unto meG5426: for thou savourest[G5719] G3756notG3588the thingsG2316that be of GodG235, butG444those that be of men.


G5119ThenG3004saith[G5719] G2424JesusG846unto himG5217, Get thee hence[G5720] G4567, SatanG1063: forG1125it is written[G5769] G4352, Thou shalt worship[G5692] G2962the LordG4675thyG2316GodG2532, andG846himG3441onlyG3000shalt thou serve[G5692] .


H3372Thou shalt fear[H8799] H3068the LORDH430thy GodH5647; him shalt thou serve[H8799] H1692, and to him shalt thou cleave[H8799] H7650, and swear[H8735] H8034by his name.


H3372Thou shalt fear[H8799] H3068the LORDH430thy GodH5647, and serve[H8799] H7650him, and shalt swear[H8735] H8034by his name.


G5293Submit yourselves[G5649] G3767thereforeG2316to GodG436. Resist[G5628] G1228the devilG2532, andG5343he will flee[G5695] G575fromG5216you.


G3739WhomG436resist[G5628] G4731stedfastG4102in the faithG1492, knowing[G5761] G846that the sameG3804afflictionsG2005are accomplished[G5745] G5216in yourG81brethrenG1722that are inG2889the world.


G2532AndG4098I fell[G5627] G1715atG846hisG4228feetG4352to worship[G5658] G846himG2532. AndG3004he said[G5719] G3427unto meG3708, See[G5720] G3361thou do it notG1510: I am[G5748] G4675thyG4889fellowservantG2532, andG4675of thyG80brethrenG2192that have[G5723] G3141the testimonyG2424of JesusG4352: worship[G5657] G2316GodG1063: forG3141the testimonyG2424of JesusG2076is[G5748] G4151the spiritG4394of prophecy.


G2532ThenG3004saith he[G5719] G3427unto meG3708, See[G5720] G3361thou do it notG1063: forG1510I am[G5748] G4675thyG4889fellowservantG2532, andG4675of thyG80brethrenG4396the prophetsG2532, andG5083of them which keep[G5723] G3056the sayingsG5127of thisG975bookG4352: worship[G5657] G2316God.


H8050And SamuelH559spake[H8799] H1004unto all the houseH3478of IsraelH559, saying[H8800] H7725, If ye do return[H8802] H3068unto the LORDH3824with all your heartsH5493, then put away[H8685] H5236the strangeH430godsH6252and AshtarothH8432from amongH3559you, and prepare[H8685] H3824your heartsH3068unto the LORDH5647, and serve[H8798] H5337him only: and he will deliver[H8686] H3027you out of the handH6430of the Philistines.