Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:4 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG2424JesusG611answered[G5662] G4314himG846 G3004, saying[G5723] G1125, It is written[G5769] G3754, ThatG444manG2198shallG3756notG2198live[G5695] G1909byG740breadG3441aloneG235, butG1909byG3956everyG4487wordG2316of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jesus replied to him, It is written, Man shall not live and be sustained by (on) bread alone but by every word and expression of God. [Deut. 8:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “It’s written, People won’t live only by bread.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jesus answered him, "It is written: 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answered him: It is written, that Man liveth not by bread alone, but by every word of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:4
13 Tagairtí Cros  

H5647And ye shall serve[H8804] H3068the LORDH430your GodH1288, and he shall bless[H8765] H3899thy breadH4325, and thy waterH5493; and I will takeH4245sicknessH5493away[H8689] H7130from the midst of thee.


H8451To the lawH8584and to the testimonyH559: if they speak[H8799] H1697not according to this wordH7837, it is because there is no light in them.


H5800Leave[H8798] H3490thy fatherless childrenH2421, I will preserve them alive[H8762] H490; and let thy widowsH982trust[H8799]  in me.


G1161ButG611he answered[G5679] G2036and said[G5627] G1125, It is written[G5769] G444, ManG2198shallG3756notG2198live[G5695] G1909byG740breadG3441aloneG235, butG1909byG3956everyG4487wordG1607that proceedeth[G5740] G1223out ofG4750the mouthG2316of God.


G3767ThereforeG3361take noG3309thought[G5661] G3004, saying[G5723] G5101, WhatG5315shall we eat[G5632] G2228? orG5101, WhatG4095shall we drink[G5632] G2228? orG5101, WherewithalG4016shall we be clothed[G5643] ?


G2532AndG2036he said[G5627] G846unto themG3753, WhenG649I sent[G5656] G5209youG817withoutG905purseG2532, andG4082scripG2532, andG5266shoesG3361,G5302lacked ye[G5656] G5100any thingG1161? AndG2036they said[G5627] G3762, Nothing.


G2532AndG1228the devilG2036said[G5627] G846unto himG1487, IfG1488thou be[G5748] G5207the SonG2316of GodG2036, command[G5628] G5129thisG3037stoneG2443thatG1096it be made[G5638] G740bread.


G2532AndG2424JesusG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto himG5217, Get thee[G5720] G3694behindG3450meG4567, SatanG1063: forG1125it is written[G5769] G4352, Thou shalt worship[G5692] G2962the LordG4675thyG2316GodG2532, andG846himG3441onlyG3000shalt thou serve[G5692] .


G2532AndG1209take[G5663] G4030the helmetG4992of salvationG2532, andG3162the swordG4151of the SpiritG3603, which is[G5748] G4487the wordG2316of God:


H6031And he humbled[H8762] H7456thee, and suffered thee to hunger[H8686] H398, and fed[H8686] H4478thee with mannaH3045, which thou knewest[H8804] H1not, neither did thy fathersH3045know[H8804] H3045; that he might make thee know[H8687] H120that manH2421doth not live[H8799] H3899by breadH905onlyH4161, but by every word that proceedethH6310out of the mouthH3068of the LORDH120doth manH2421live[H8799] .