G3778( And thisG582taxingG1096wasG4413firstG1096made[G5633] G2958when CyreniusG2230was governor[G5723] G4947of Syria.)
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.
This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.
This first enrollment occurred when Quirinius governed Syria.
This was the first enrollment; it was made by the ruler of Syria, Quirinius.
This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.
G2532AndG846hisG189fameG565went[G5627] G1519throughoutG3650allG4947SyriaG2532: andG4374they brought[G5656] G846unto himG3956allG2560sickG2192people[G5723] G4912that were taken with[G5746] G4164diversG3554diseasesG2532andG931tormentsG2532, andG1139those which were possessed with devils[G5740] G2532, andG4583those which were lunatick[G5740] G2532, andG3885those that had the palsyG2532; andG2323he healed[G5656] G846them.
G1161AndG1096it came to pass[G5633] G1722inG1565thoseG2250daysG1831, that there went out[G5627] G1378a decreeG3844fromG2541CaesarG828AugustusG3956, that allG3625the worldG583should be taxed[G5729] .
G2532AndG3956allG4198went[G5711] G583to be taxed[G5745] G1538, every oneG1519intoG2398his ownG4172city.
G1161NowG1722inG4003the fifteenthG2094yearG2231of the reignG5086of TiberiusG2541CaesarG4194, PontiusG4091PilateG2230being governor[G5723] G2449of JudaeaG2532, andG2264HerodG5075being tetrarch[G5723] G1056of GalileeG1161, andG846hisG80brotherG5376PhilipG5075tetrarch[G5723] G2484of IturaeaG2532andG5561of the regionG5139of TrachonitisG2532, andG3078LysaniasG5075the tetrarch[G5723] G9of Abilene,
G3739WhichG2258was[G5713] G4862withG446the deputy of the countryG4588, SergiusG3972PaulusG4908, a prudentG435manG3778; whoG4341called[G5666] G921for BarnabasG2532andG4569SaulG1934, and desired[G5656] G191to hear[G5658] G3056the wordG2316of God.
G1161AndG1058when GallioG445was the deputy[G5723] G882of AchaiaG2453, the JewsG2721made insurrection[G5627] G3661with one accord againstG3972PaulG2532, andG71brought[G5627] G846himG1909toG968the judgment seat,
G2804ClaudiusG3079LysiasG2903unto the most excellentG2232governorG5344FelixG5463sendeth greeting[G5721] .
G2532AndG846when heG2036hadG5023thusG2036spoken[G5631] G935, the kingG450rose up[G5627] G2532, andG2232the governorG5037, andG959BerniceG2532, andG4775they that sat with[G5740] G846them:
G3326AfterG5126this manG450rose up[G5627] G2455JudasG1057of GalileeG1722inG2250the daysG582of the taxingG2532, andG868drew away[G5656] G2425muchG2992peopleG3694afterG846himG2548: he alsoG622perished[G5639] G2532; andG3956allG3745, even as many asG3982obeyed[G5712] G846himG1287, were dispersed[G5681] .