Luke 2:2 - King James Bible with Strong Numbers

² G3778( And thisG582taxingG1096wasG4413firstG1096made[G5633] G2958when CyreniusG2230was governor[G5723] G4947of Syria.)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

Amplified Bible - Classic Edition

² This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.

American Standard Version (1901)

² This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

Common English Bible

² This first enrollment occurred when Quirinius governed Syria.

Catholic Public Domain Version

² This was the first enrollment; it was made by the ruler of Syria, Quirinius.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.

Luke 2:2 Tagairtí Cros

Matthew 4:24

G2532AndG846hisG189fameG565went[G5627] G1519throughoutG3650allG4947SyriaG2532: andG4374they brought[G5656] G846unto himG3956allG2560sickG2192people[G5723] G4912that were taken with[G5746] G4164diversG3554diseasesG2532andG931tormentsG2532, andG1139those which were possessed with devils[G5740] G2532, andG4583those which were lunatick[G5740] G2532, andG3885those that had the palsyG2532; andG2323he healed[G5656] G846them.

Luke 2:1

G1161AndG1096it came to pass[G5633] G1722inG1565thoseG2250daysG1831, that there went out[G5627] G1378a decreeG3844fromG2541CaesarG828AugustusG3956, that allG3625the worldG583should be taxed[G5729] .

Luke 2:3

G2532AndG3956allG4198went[G5711] G583to be taxed[G5745] G1538, every oneG1519intoG2398his ownG4172city.

Luke 3:1

G1161NowG1722inG4003the fifteenthG2094yearG2231of the reignG5086of TiberiusG2541CaesarG4194, PontiusG4091PilateG2230being governor[G5723] G2449of JudaeaG2532, andG2264HerodG5075being tetrarch[G5723] G1056of GalileeG1161, andG846hisG80brotherG5376PhilipG5075tetrarch[G5723] G2484of IturaeaG2532andG5561of the regionG5139of TrachonitisG2532, andG3078LysaniasG5075the tetrarch[G5723] G9of Abilene,

Acts 13:7

G3739WhichG2258was[G5713] G4862withG446the deputy of the countryG4588, SergiusG3972PaulusG4908, a prudentG435manG3778; whoG4341called[G5666] G921for BarnabasG2532andG4569SaulG1934, and desired[G5656] G191to hear[G5658] G3056the wordG2316of God.

Acts 18:12

G1161AndG1058when GallioG445was the deputy[G5723] G882of AchaiaG2453, the JewsG2721made insurrection[G5627] G3661with one accord againstG3972PaulG2532, andG71brought[G5627] G846himG1909toG968the judgment seat,

Acts 23:26

G2804ClaudiusG3079LysiasG2903unto the most excellentG2232governorG5344FelixG5463sendeth greeting[G5721] .

Acts 26:30

G2532AndG846when heG2036hadG5023thusG2036spoken[G5631] G935, the kingG450rose up[G5627] G2532, andG2232the governorG5037, andG959BerniceG2532, andG4775they that sat with[G5740] G846them:

Acts 5:37

G3326AfterG5126this manG450rose up[G5627] G2455JudasG1057of GalileeG1722inG2250the daysG582of the taxingG2532, andG868drew away[G5656] G2425muchG2992peopleG3694afterG846himG2548: he alsoG622perished[G5639] G2532; andG3956allG3745, even as many asG3982obeyed[G5712] G846himG1287, were dispersed[G5681] .