Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 1:13 - King James Bible with Strong Numbers

H2142Remember[H8800] H1697the wordH4872which MosesH5650the servantH3068of the LORDH6680commanded[H8765] H559you, saying[H8800] H3068, The LORDH430your GodH5117hath given you rest[H8688] H5414, and hath given[H8804] H776you this land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Remember what Moses the servant of the Lord commanded you, saying, The Lord your God is giving you [of these two and a half tribes a place of] rest and will give you this land [east of the Jordan].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Remember the command that Moses the LORD’s servant gave you: ‘The LORD your God will give you rest and give you this land.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Remember the words, which Moses, the servant of the Lord, instructed to you, saying: 'The Lord your God has given you rest, and has given you all the land.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remember the word, which Moses the servant of the Lord commanded you, saying: The Lord your God hath given you rest, and all this land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 1:13
6 Tagairtí Cros  

H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5971, The peopleH8300which were leftH2719of the swordH4672found[H8804] H2580graceH4057in the wildernessH3478; even IsraelH1980, when I went[H8800] H7280to cause him to rest[H8687] .


H802Your wivesH2945, your little onesH4735, and your cattleH3427, shall remain[H8799] H776in the landH4872which MosesH5414gave[H8804] H5676you on this sideH3383JordanH5674; but ye shall pass[H8799] H6440beforeH251your brethrenH2571armedH1368, all the mightyH2428men of valourH5826, and help[H8804]  them;


H3068And the LORDH5117gave them rest[H8799] H5439round aboutH7650, according to all that he sware[H8738] H1unto their fathersH5975: and there stood[H8804] H376not a manH341of all their enemies[H8802] H6440beforeH3068them; the LORDH5414delivered[H8804] H341all their enemies[H8802] H3027into their hand.