And Jacob will call the name of the place, the face of God: for I saw God lace to face, and my soul shall be saved.
Numbers 12:8 - Julia E. Smith Translation 1876 Mouth to mouth I will speak to him, and in appearance and not in enigmas; and the portion of Jehovah shall he behold: and wherefore were ye not afraid to speak against my servant, against Moses? Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses? Amplified Bible - Classic Edition With him I speak mouth to mouth [directly], clearly and not in dark speeches; and he beholds the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses? American Standard Version (1901) with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses? Common English Bible I speak with him face-to-face, visibly, not in riddles. He sees the LORD’s form. So why aren’t you afraid to criticize my servant Moses?” Catholic Public Domain Version For I speak with him mouth to mouth, and plainly. And not through enigmas and figures does he perceive the Lord. Therefore, why were you not afraid to disparage my servant Moses?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For I speak to him mouth to mouth, and plainly: and not by riddles and figures doth he see the Lord. Why then were you not afraid to speak ill of my servant Moses? |
And Jacob will call the name of the place, the face of God: for I saw God lace to face, and my soul shall be saved.
I in justice shall see thy face: I shall be satisfied in awaking with thine appearance.
I will incline mine ear to a parable: I will open my enigma upon the harp.
And the voice of the trumpet will be going and strengthening exceedingly, Moses will speak and God will answer him by a voice.
Thou shalt not make to thee a carved image, and every appearance that is in the heavens above, and that is in the earth beneath, and that is in the water under the earth.
And Jehovah spake to Moses face to face, as a man will speak to his friend. And he turned back to the camp; and his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not from the midst of the tent.
And he will say, I will cause all my good to pass by before thee, and I called upon the name of Jehovah before thee; and I compassionated whom I will compassionate, and I pitied whom I will pity.
And I turned aside my hand, and thou sawest behind me: and they shall not see my face.
And Aaron and all the sons of Israel will see Moses, and behold, the skin of his face shone; and they will fear coming near to him.
To understand a proverb, and an enigma: the words of the wise and their parables.
To whom will ye liken me and make equal? and compare me and we shall be like?
Son of man, propose an enigma and use a parable to the house of Israel;
And saying, Ah, Lord Jehovah, they say to me, Does he not use parables?
And by a prophet Jehovah brought up Israel out of Egypt, and by a prophet he was perserved
And they will say to those dwelling upon this land; they heard that thou Jehovah art in the midst of this people who wert seen eye to eye; thou Jehovah and thy cloud stood over them, and in a pillar of cloud thou goest before them by day, and in a pillar of fire by night.
And in Moses going in to the tent of appointment to speak to him, and he will hear the voice speaking to him from above the cover upon the ark of the testimony, from between the two cherubs: and he will speak to him.
So that that spoken by the prophet might be filled up; saying, I will open my mouth in parables; I will declare things having been hid from the foundation of the world.
He hearing you hears me and he rejecting you rejects me; and he rejecting me rejects him having sent me.
None has seen God at any time; the only born Son, he being in the bosom of the Father, he has declared.
I no more call you servants; for the servant knows not what his lord does: and I have called you friends; for all which I heard of my Father I made known to you.
If I did not the works in them which none other has done, they had not sin: and now have they also seen and hated also me and my Father.
For now we see by a mirror in an enigma; then face to face: now I know by parts; and then shall I know as I was known.
And we all, shown as in a mirror the glory of the Lord, with the face uncovered, are transformed into the same image from glory to glory, as from the Spirit of the Lord.
A prophet from the midst of thee, from thy brethren, like me Jehovah thy God shall raise up to thee; to him shall ye hear.
And there arose not any more a prophet in Israel as Moses, whom Jehovah knew him face to face.
And watch ye greatly to your souls, for ye saw not any appearance in the day Jehovoh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire:
Thou shalt not make to thee a carved thing, any appearance that is in the heavens from above, and which is in the earth underneath, and that is in the waters under the earth:
Who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation:
For surely therefore he despising, despises not man, but God, he also giving his holy Spirit for us.
Who only having immortality, inhabiting inaccessible light; which none of men saw, nor can see; to whom honour and might forever. Amen.
God, formerly multifariously and abundantly having spoken to the fathers in the prophets,
Who being the brightness of glory, and the figure of his foundation, and bearing all things by the word of his power, having made by himself the purification of our sins, he sat down on the right hand of the Majesty among the highest ones;
And chiefly them going after the flesh in eager desire of defilement, and despising dominion. Self-sufficient, rash men, they tremble not, defaming glories.
And likewise indeed these dreaming truly defile the flesh, and despise dominion, and defame glories.