Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 1:18 - Julia E. Smith Translation 1876

18 None has seen God at any time; the only born Son, he being in the bosom of the Father, he has declared.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 No man has ever seen God at any time; the only unique Son, or the only begotten God, Who is in the bosom [in the intimate presence] of the Father, He has declared Him [He has revealed Him and brought Him out where He can be seen; He has interpreted Him and He has made Him known]. [Prov. 8:30.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 No one has ever seen God. God the only Son, who is at the Father’s side, has made God known.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 No one ever saw God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Féach an chaibidil Cóip




John 1:18
41 Tagairtí Cros  

And she will call the name of Jehovah, having spoken to her, Thou God seest me: for she said, Here also I looked after him seeing me.


And Jehovah went forth after that he finished to speak to Abraham: and Abraham returned to his place.


Watch from his face, and hear to his voice; thou shalt not rebel against him: he will not lift up your transgression; for my name is in the midst of him.


And they will see the God of Israel: and under his feet as the work of the whiteness of sapphire, and as the body of the heavens for cleanness.


And I shall be near him the builder, and I shall be a delight of day, day, smiling before him in all time


As a shepherd he will feed his flock: with his arm he will gather the lambs, and will lift up into his bosom, he will lead those coming up.


To their mothers will they say, Where the grain and wine? in their languishing as the wounded in the broad places of the city, in the pouring out of their soul into their mothers bosom.


Mouth to mouth I will speak to him, and in appearance and not in enigmas; and the portion of Jehovah shall he behold: and wherefore were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?


All things were delivered to me by my Father; and none knows the Son, except the Father; nor knows any one the Father, except the Son, and to whom the Son will reveal


All things were delivered me by my Father: and none knows who is the Son, but the Father; and who the Father is, but the Son, and to whomsoever the Son would wish to reveal.


And the Word was flesh, and dwelt with us, (and we beheld his glory, as the glory of the only born of the Father,) full of grace and truth.


These said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.


And there was one of his disciples reclining on the bosom of Jesus, whom he loved.


Jesus says, to him, So long time am I with you, and hast thou not known me, Philip? he having seen me has seen the Father; and how sayest thou, Show us the Father?,


And I made known to them thy name, and I will make known: that the love with which thou lovedst me might be in them, and I in them.


I manifested thy name to the men which thou hast given me from the world: they were to thee, and thou hast given them to me; and they have kept thy word.


Truly, truly, I say to thee, that what we know, we speak, and what we have seen we testify; and ye receive not our testimony.


Not that any one has seen the Father, except he being from God, he has seen the Father.


In whom the God of this world blinded the minds of the unbelieving, so that the enlightening of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, does not enlighten them.


And Jehovah will speak to you from the midst of the fire, ye hearing a voice of words, and ye seeing not an appearance, except a voice.


Who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation:


And to the King of times, immortal, invisible, the only wise God, honour and glory for the times of times. Amen.)


Who only having immortality, inhabiting inaccessible light; which none of men saw, nor can see; to whom honour and might forever. Amen.


And it will be in Joshua's being by Jericho, and he will lift up his eyes and will see, and behold, a man standing before him and his sword drawn in his hand; and Joshua will go to him and say to him, Art thou for us or for our adversaries?


None has ever seen God. If we love one another, God remains in us, and his love is completed in us.


If any say, I love God, and hate his brother, he is a liar: for he not loving his brother whom he has seen, God whom he has not seen, how can he love?


In this was the love of God manifested in us, that God has sent his only born Son into the world, that we might live by him.


And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí