Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 32:30 - Julia E. Smith Translation 1876

30 And Jacob will call the name of the place, the face of God: for I saw God lace to face, and my soul shall be saved.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 And Jacob called the name of the place Peniel [the face of God], saying, For I have seen God face to face, and my life is spared and not snatched away.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 Jacob named the place Peniel, “because I’ve seen God face-to-face, and my life has been saved.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 And Jacob called the name of the place Peniel, saying, "I have seen God face to face, and my soul has been saved."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 And Jacob called the name of the place Phanuel, saying: I have seen God face to face, and my soul has been saved.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 32:30
28 Tagairtí Cros  

And she will call the name of Jehovah, having spoken to her, Thou God seest me: for she said, Here also I looked after him seeing me.


And he will call the name of that place the house of God: and Ailam Luz the name of the city at the beginning.


And God will be seen to Jacob yet again in his going from Padan Aram; and he will bless him.


And Jeroboam will build Shechem in mount Ephraim, and dwell in it; and he will go forth from there and build Penuel.


And he will say, My face and my rest shall go to thee.


And saying, Wo to me! for I was cut off; because I a man of unclean lips, and in the midst of a people of unclean lips I dwell: for mine eyes saw the king, Jehovah of armies.


For every shoe of the shod with trembling, and a garment being rolled in bloods; and it was for burning the food of fire.


Mouth to mouth I will speak to him, and in appearance and not in enigmas; and the portion of Jehovah shall he behold: and wherefore were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?


None has seen God at any time; the only born Son, he being in the bosom of the Father, he has declared.


For now we see by a mirror in an enigma; then face to face: now I know by parts; and then shall I know as I was known.


And we all, shown as in a mirror the glory of the Lord, with the face uncovered, are transformed into the same image from glory to glory, as from the Spirit of the Lord.


For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


I wonder that so quickly are ye transferred from him having called you by the grace of Christ to another good news:


That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, might give you the spirit of wisdom and revelation in his knowledge:


And there arose not any more a prophet in Israel as Moses, whom Jehovah knew him face to face.


And ye will say, Jehovah our God caused us to see his glory and his greatness, and his voice we heard from the midst of the fire: this day we saw that God will speak to man and he lived.


Who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation:


And now made manifest by the appearance of our Saviour Jesus Christ, having truly left death unemployed, and having brought life and immortality to light by the good news:


By faith he forsook Egypt, not having feared the king's wrath: for, as seeing the invisible, he was strong.


And it will be in Joshua's being by Jericho, and he will lift up his eyes and will see, and behold, a man standing before him and his sword drawn in his hand; and Joshua will go to him and say to him, Art thou for us or for our adversaries?


And Manoah will say to the messenger of Jehovah, What thy name, when shall come thy words and we honored thee?


And the messenger of Jehovah will say to him, Wherefore this wilt thou ask for my name, and it is wonderful?


And he brake down the tower of Penuel, and he will kill the men of the city.


And he will go up from thence to Penuel, and he will say to them like this: and the men of Penuel will answer him as the men of Succoth answered.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí