Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:47 - Julia E. Smith Translation 1876

Every one coming to me, and hearing my words, and doing them, I will shew you to whom he is like:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For everyone who comes to Me and listens to My words [in order to heed their teaching] and does them, I will show you what he is like:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’ll show what it’s like when someone comes to me, hears my words, and puts them into practice.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Anyone who comes to me, and listens to my words, and does them: I will reveal to you what he is like.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Every one that cometh to me, and heareth my words, and doth them, I will shew you to whom he is like.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:47
30 Tagairtí Cros  

Incline your ear, and come to me, and hear, and your soul shall live; and I will cut out with you an eternal covenant, the sure mercies of David.


For whoever should do the will of my Father, him in the heavens, the same is my brother, and sister, and mother.


He yet speaking, behold, a shining cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented; hear ye him.


And he said, Rather, happy they hearing the word of God, and watching it.


If any come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, and yet also his own life, he cannot be my disciple.


He is like to a man building a house, who digged, and deepened, and set the foundation upon the rock: and there having been an overflow, the river dashed against that house, and was not able to move it: for it was founded upon the rock.


And they upon the rock, who, when they hear, with joy receive the word; and they have no root, who for a time believe, and in time of trial fly away.


And other fell upon good earth; and having brought forth, made fruit, a hundredfold. Saying these, he called out, He having ears to hear, let him hear.


My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.


If ye know these, happy are ye if ye do them.


If ye love me, keep my commands.


And ye wish not to come to me, that ye might have life.


And Jesus said to them, I am the bread of life: he coming to me should not hunger; and he believing in me should not thirst.


All that the Father gives me shall come to me; and he coming to me I will not cast out.


Then said the Jews to him, Now we have known that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If any keep my word, he shall never taste of death.


And being perfected, he became to all them lending a willing ear to him the origin of eternal salvation


Therefore to him knowing to do good, and not doing, to him it is sin.


To whom approaching, a living stone, truly disapproved of by men, and chosen by God, highly valued,


Wherefore rather, brethren, be earnest to have your calling and selection made firm: for doing these, ye should not once stumble:


If ye know that he is just, ye know that every one doing justice has been born of him.


Little children, let none deceive you: he doing justice is just, as he is just.


Happy they doing his commands, that their power shall be in the tree of life, and they might come in at the gates to the city.